Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
aspects.index.services.heading

Közösségi hálók összekapcsolása
Közösségi hálók összekapcsolása

Konekti Servojn
To verify ␡
aspects.index.services.content

A következő szolgáltatásokhoz tudsz kapcsolódni:
A következő szolgáltatásokhoz tudsz kapcsolódni:

Vi povas konekti la postajn servojn kun DIASPORA*:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Légy naprakész!
Légy naprakész!

Restu ĝisdatigata
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

A Hírfolyamodban megjelennek az ismerőseid bejegyzései, követett címkéid és a Reflektorfényben szereplő személyek bejegyzései.
A Hírfolyamodban megjelennek az ismerőseid bejegyzései, követett címkéid és a Reflektorfényben szereplő személyek bejegyzései.

Via ĉefa torento enhavas ĉiujn viajn kontaktojn, sekvatajn etikedojn kaj afiŝojn de kelkaj kreemaj anoj de la komunumo.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Sikeresen törölted a személyt a csoportból.
Sikeresen törölted a személyt a csoportból.

La persono estis sukcese forigita de la aspekto
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Személy törlése a csoportból sikertelen.
Személy törlése a csoportból sikertelen.

Forigi personon el aspekto malsukcesis
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nem található a kiválasztott személy ebben a csoportban.
Nem található a kiválasztott személy ebben a csoportban.

Ne povis trovi la elektitan homon en tiu aspekto
bookmarklet.heading

Könyvjelző
Könyvjelző

Legosigneto
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Üzenj a diaspora*-ra
Üzenj a diaspora*-ra

Afiŝi ion en DIASPORA*
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Küldj bejegyzést a diaspora*-ra bárhonnan, csak mentsd el könyvjelzőként a következő hivatkozást => %{link}.
Küldj bejegyzést a diaspora*-ra bárhonnan, csak mentsd el könyvjelzőként a következő hivatkozást => %{link}.

Vi povas afiŝi en DIASPORA* de ĉie ajn per paĝosigno montranta al %{link}.
comments.new_comment.comment

Hozzászólás
Hozzászólás

Komenti
comments.new_comment.commenting

Hozzászólok..
Hozzászólok..

Komentanta...
contacts.index.start_a_conversation

Társalgás indítása
Társalgás indítása

Komenci interparoladon
contacts.index.title

Ismerősök
Ismerősök

Kontaktoj
contacts.index.no_contacts

Nincs ismerősöd.
Nincs ismerősöd.

Ŝajne necesas, ke vi aldonos iujn kontaktojn!
contacts.index.no_contacts_message

Tekintsd meg %{community_spotlight} álló népszerű tagokat
Tekintsd meg %{community_spotlight} álló népszerű tagokat

Esploru %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

A figyelem középpontjában
A figyelem középpontjában

En la ĉeflumo de la komunumo
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Kapcsolataim
Kapcsolataim

Miaj kontaktoj
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Összes ismerős
Összes ismerős

Ĉiuj kontaktoj
contacts.index.only_sharing_with_me

Követők
Követők

Nur koniganta al mi

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify