Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

profiles.edit.your_birthday

Születésnapod
Születésnapod

Via naskiĝtago
profiles.edit.your_tags

5 tulajdonság (#címke) rólad:
5 tulajdonság (#címke) rólad:

Per kvin vortoj priskribu vin mem.
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

pl: #film #kultúra #utazás #fényképezés
pl: #film #kultúra #utazás #fényképezés

ekz. #filmoj #katidoj #vojaĝi #instruisto #novjorko
profiles.edit.your_bio

Írj pár sort magadról
Írj pár sort magadról

Via biografio
profiles.edit.your_location

Lakóhelyed
Lakóhelyed

Via loko
profiles.edit.your_photo

Fényképed
Fényképed

Via bildo
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Profil frissítése
Profil frissítése

Ĝisdatigi profilon
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

megtalálható legyek a diaspora* keresőben
megtalálható legyek a diaspora* keresőben

Permesu al homoj serĉi vin ene de DIASPORA*
profiles.update.updated

Profil frissítve
Profil frissítve

Profilo ĝisdatigita
profiles.update.failed

Profil frissítése sikertelen
Profil frissítése sikertelen

Ne povis ĝisdatigi profilon
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Add meg az e-mail címed
Add meg az e-mail címed

Enskribu retpoŝtadreson
registrations.new.enter_username

Válassz egy felhasználónevet (csak angol betű, szám és aláhúzás megengedett)
Válassz egy felhasználónevet (csak angol betű, szám és aláhúzás megengedett)

Elektu uzantnomon (nur literojn, nombrojn, kaj substrekojn)
registrations.new.enter_password

Adj meg egy jelszót (legalább hat karakterből álljon)
Adj meg egy jelszót (legalább hat karakterből álljon)

Enskribu kodvorton (almenaŭ 6 signoj)
registrations.new.enter_password_again

Ugyanazt a jelszót add meg, amit a fenti mezőben
Ugyanazt a jelszót add meg, amit a fenti mezőben

Enskribu la saman pasvorton, kiel antaŭe
To verify ␡
registrations.create.success

Csatlakoztál a diaspora* közösségi oldalra!
Csatlakoztál a diaspora* közösségi oldalra!

Vi aniĝis al DIASPORA*!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

forrás
forrás

rekonigita per
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Továbbosztod %{author} bejegyzését?
Továbbosztod %{author} bejegyzését?

Ĉu rekonigi la afiŝon de %{author}?
reshares.reshare.deleted

Az eredeti bejegyzést a szerző törölte.
Az eredeti bejegyzést a szerző törölte.

Originala afiŝo forviŝiĝis de l' afiŝinto.
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer} megosztása %{author} eredeti bejegyzéséről
%{resharer} megosztása %{author} eredeti bejegyzéséről

Rekonigo de %{resharer} de la afiŝo de %{author}
To verify ␡
services.index.logged_in_as

- bejelentkeztél ezen a néven:
- bejelentkeztél ezen a néven:

ensalutinta kiel

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify