Diaspora/Diaspora
-
%{actors} továbbosztotta a már törölt bejegyzésedet. %{actors} továbbosztotta a már törölt bejegyzésedet. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} továbbosztotta a már törölt bejegyzésedet.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} továbbosztotta a már törölt bejegyzésedet.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} megemlített téged egy törölt bejegyzésben. %{actors} megemlített téged egy törölt bejegyzésben. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} megemlített téged egy törölt bejegyzésben.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} megemlített téged egy törölt bejegyzésben.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} mentioned you in a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
és senki más és %{count} másik személy ZeroThis plural form is used for numbers like: 0és senki más
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseés %{count} másik személy
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
Ez vagy Te!
Ez vagy Te!
Ikaw yan! -
születésnap
születésnap
date o' birth -
%{count} fénykép tőle: %{author} Egy fénykép tőle: %{author} Két fénykép tőle: %{author} %{count} fénykép tőle: %{author} Nincs fénykép tőle: %{author} %{count} fénykép tőle: %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Nincs fénykép tőle: %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fénykép tőle: %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos by %{author}
-
%{count} csoportban %{count} csoportban %{count} nézetben %{count} csoportban Ismerős hozzáadása %{count} csoportban ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ismerős hozzáadása
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} csoportban
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
-
Mi jár a fejedben?
Mi jár a fejedben?
What be botherin' you? -
Engem ezek érdekelnek: %{tags}.
Engem ezek érdekelnek: %{tags}.
I'm interested in %{tags}. -
Rövidíts. Az állapotfrissítésed nem lehet hosszabb %{count} leütésnél. Jelenleg %{current_length} karakterből áll
Rövidíts. Az állapotfrissítésed nem lehet hosszabb %{count} leütésnél. Jelenleg %{current_length} karakterből áll
{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"} -
Csoportjaim
Csoportjaim
Your Aspects -
diaspora* azonosítód
diaspora* azonosítód
Your diaspora id -
Hamarosan töröljük az összes bejegyzésedet és profiladatodat. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
Hamarosan töröljük az összes bejegyzésedet és profiladatodat. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle. -
%d perccel otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d perccel
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d minuto
-
Szia %{username}!
Szia %{username}!
Kumusta %{username}!