Diaspora/Diaspora
-
Összes csoport
Összes csoport
Lahat ng aspeto -
egyedinek kell lennie.
egyedinek kell lennie.
maari lamang na walang kaparis. -
Egyszer már továbbosztottad ezt a bejegyzést!
Egyszer már továbbosztottad ezt a bejegyzést!
Naipamahagi mo na ang poste! -
A tagok ebben a csoportban láthatják egymást.
A tagok ebben a csoportban láthatják egymást.
crew list is visible to others in crew -
A tagok ebben a csoportban nem láthatják egymást.
A tagok ebben a csoportban nem láthatják egymást.
crew list is hidden to others in crew -
Ismerősöket kereshetsz vagy hívhatsz meg.
Ismerősöket kereshetsz vagy hívhatsz meg.
You can search (top) or invite (right) more contacts. -
A diaspora* közösség megérkezett!
A diaspora* közösség megérkezett!
Diaspora community is here to help! -
Sikeresen törölted a személyt a csoportból.
Sikeresen törölted a személyt a csoportból.
Matagumpay na natanggal ang tropa sa iyong grupo -
Személy törlése a csoportból sikertelen.
Személy törlése a csoportból sikertelen.
Aduy! Hindi masipa ang isa sa iyong tropa sa grupo -
Nem található a kiválasztott személy ebben a csoportban.
Nem található a kiválasztott személy ebben a csoportban.
Hindi mahanap ang iyong tropa sa grupo -
Összes ismerős
Összes ismerős
All yer mateys -
%{actors} mostantól megoszt veled. %{actors} mostantól megoszt veled. %{actors} ezentúl megoszt veled dolgokat. %{actors} mostantól megoszt veled. %{actors} mostantól megoszt veled. %{actors} mostantól megoszt veled. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} mostantól megoszt veled.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mostantól megoszt veled.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} started sharing with you.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} started sharing with you.
-
%{actors} üzenetet küldött neked. %{actors} üzenetet küldött neked. %{actors} küldött egy üzenetet. %{actors} üzenetet küldött neked. %{actors} üzenetet küldött neked. %{actors} üzenetet küldött neked. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} üzenetet küldött neked.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} üzenetet küldött neked.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
-
%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez (%{post_link}). %{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez (%{post_link}). ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez (%{post_link}).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez (%{post_link}).
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on your %{post_link}.
-
%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
-
%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}. %{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
-
%{actors} kedveli a bejegyzésedet (%{post_link}). %{actors} kedveli a bejegyzésedet (%{post_link}). ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} kedveli a bejegyzésedet (%{post_link}).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} kedveli a bejegyzésedet (%{post_link}).
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} has just liked your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} has just liked your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} has just liked your %{post_link}.
-
%{actors} megosztotta a bejegyzésedet (%{post_link}). %{actors} megosztotta a bejegyzésedet (%{post_link}). ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} megosztotta a bejegyzésedet (%{post_link}).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} megosztotta a bejegyzésedet (%{post_link}).
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} has reshared your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} has reshared your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} has reshared your %{post_link}.
-
%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. %{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. %{actors} kedvelte a törölt hozzászólásod. %{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. %{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. %{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} liked your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} liked your deleted post.