Diaspora/Diaspora

• notifier.export_photos_failure_email.body
  Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

  Ողջույն, %{name}։  
   
  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
  Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
   
  Կներես, 
  դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

  Hello %{name} 
   
  We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
  If this issue persists, please contact your podmin for help. 
   
  Sorry, 
   
  The diaspora* email robot!

History

1. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
   Please try again! 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!

   No previous version to compare to.
   changed via the API 04 March, 2015 00:46.

   
2. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name},  
    
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
    
   կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   No previous version to compare to.
   changed by Ach94er 26 March, 2015 09:42.

   
3. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name},  
    
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
    
   կներես,  
   դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   • Ողջո՜ւյն, %{name},
   • Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։
   • Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։
   • կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
   • կներես,
   • դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
   changed by Ach94er 26 March, 2015 09:42.

   
4. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name},  
    
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
    
   կներես,  
   դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
   changed by Ach94er 26 March, 2015 09:43.

   
5. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name},  
    
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
    
   կներես,  
   դիասպորայի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   • Ողջո՜ւյն, %{name},
   • Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։
   • Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։
   • կներես,
   • դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
   • դիասպորայի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   changed by Bigosya 31 August, 2015 16:25.

   
6. Ողջո՜ւյն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name}։  
    
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
    
   Կներես,  
   դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   • Ողջո՜ւյն, %{name},
   • Ողջո՜ւյն, %{name}։ 
   • Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։
   • Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։
   • Խնդրում ենք` նորից փորձիր։
   • կներես,
   • դիասպորայի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   • Կներես,
   • դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   changed by Bigosya 13 October, 2015 09:29.

   
7. Ողջո՜ւյն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջո՜ւյն, %{name}։  
    
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
    
   Կներես,  
   դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   changed by Bigosya 13 October, 2015 09:29.

   
8. Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջույն, %{name}։  
    
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
    
   Կներես,  
   դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   • Ողջո՜ւյն, %{name}։ 
   • Ողջույն, %{name}։ 
   • Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։
   • Խնդրում ենք` նորից փորձիր։
   • Կներես,
   • դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   changed by Bigosya 13 October, 2015 10:46.

   
9. Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

   Ողջույն, %{name}։  
    
   Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
   Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
    
   Կներես,  
   դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
   changed by Bigosya 13 October, 2015 10:46.

   
10. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
    Please try again! 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!
    changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.

    
11. Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

    Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

    Ողջույն, %{name}։  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
     
    Կներես, 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

    • Ողջույն, %{name}։ 
    • Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։
    • Խնդրում ենք` նորից փորձիր։
    • Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։
    • Խնդրում ենք` նորից փորձիր։
    • Կներես,
    • Կներես,
    • դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed via the API 25 October, 2021 01:00.

    
12. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!

    • Hello %{name}
    • We’ve encountered an issue while processing your photos for download.
    • Please try again!
    • If this issue persists, please contact your podmin for help.
    • Sorry,
    • The diaspora* email robot!
    changed via the API 24 July, 2022 15:33.

    
13. Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

    Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։

    Ողջույն, %{name}։  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
     
    Կներես, 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed via the API 24 July, 2022 15:33.

    

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

14. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!
    changed by Waithamai 26 July, 2022 16:41.