Diaspora/Diaspora
-
Que eveni quando io dismarca un o plus aspectos in le columna a sinistra quando io face un entrata public?
Que eveni quando io dismarca un o plus aspectos in le columna a sinistra quando io face un entrata public?
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
Dismarcar aspectos non ha effecto sur un entrata public. Illo remanera public e apparera in le fluxos de tote tu contactos. Pro render un entrata visibile solmente pro certe aspectos, tu debe seliger ille aspectos usante le selector de aspectos sub le quadro de entrata.
Dismarcar aspectos non ha effecto sur un entrata public. Illo remanera public e apparera in le fluxos de tote tu contactos. Pro render un entrata visibile solmente pro certe aspectos, tu debe seliger ille aspectos usante le selector de aspectos sub le quadro de entrata.
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher. -
Repeter entratas
Repeter entratas
Resharing posts -
Pote io repeter un entrata public solmente a certe aspectos?
Pote io repeter un entrata public solmente a certe aspectos?
Can I reshare a public post to selected aspects? -
No, quando tu repete un entrata public, illo deveni automaticamente un de tu entratas public. Pro divider lo con certe aspectos, copia e colla le contento del entrata in un entrata nove e limitate.
No, quando tu repete un entrata public, illo deveni automaticamente un de tu entratas public. Pro divider lo con certe aspectos, copia e colla le contento del entrata in un entrata nove e limitate.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post. -
Pote io repeter un entrata private solmente a certe aspectos?
Pote io repeter un entrata private solmente a certe aspectos?
Can I reshare a private post to selected aspects? -
No, il non es possibile repeter un entrata private. Isto es pro respectar le intentiones del autor original qui lo ha dividite solmente con un gruppo particular de personas.
No, il non es possibile repeter un entrata private. Isto es pro respectar le intentiones del autor original qui lo ha dividite solmente con un gruppo particular de personas.
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people. -
Divider
Divider
Sharing -
Que eveni quando io adde un persona a un de mi aspectos, o quando un persona me adde a un de su aspectos?
Que eveni quando io adde un persona a un de mi aspectos, o quando un persona me adde a un de su aspectos?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Suppone que Julia adde Mario a un aspecto, ma Mario non ha (ancora) addite Julia a un aspecto:
Suppone que Julia adde Mario a un aspecto, ma Mario non ha (ancora) addite Julia a un aspecto:
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Mario recipera notification del facto que Julia ha "comenciate a divider" con Mario.
Mario recipera notification del facto que Julia ha "comenciate a divider" con Mario.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Julia videra ab iste momento in su fluxo le entratas public de Mario.
Julia videra ab iste momento in su fluxo le entratas public de Mario.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Julia non videra alcun entrata private de Mario.
Julia non videra alcun entrata private de Mario.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Mario non videra in su fluxo le entratas public o private de Julia.
Mario non videra in su fluxo le entratas public o private de Julia.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Ma si Mario visita le pagina de profilo de Julia, alora ille videra le entratas private que Julia invia al aspecto in le qual illa le ha includite. (Ille videra etiam le entratas public de illa que omnes pote vider.)
Ma si Mario visita le pagina de profilo de Julia, alora ille videra le entratas private que Julia invia al aspecto in le qual illa le ha includite. (Ille videra etiam le entratas public de illa que omnes pote vider.)
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Mario potera vider le profilo private de Julia (biographia, loco, genere, data de nascentia).
Mario potera vider le profilo private de Julia (biographia, loco, genere, data de nascentia).
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Julia apparera sub "Divide con me, ma non vice versa" in le pagina de contactos de Mario.
Julia apparera sub "Divide con me, ma non vice versa" in le pagina de contactos de Mario.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Iste situation se appella communication asymmetric. Si e quando Mario adde Julia a un aspecto sue, alora le communication devenirea reciproc: le entratas public e private de Julia e de Mario apparerea in le fluxos le un del altere, e Julia poterea vider le profilo private de Mario. Illes poterea alora etiam inviar messages private inter se.
Iste situation se appella communication asymmetric. Si e quando Mario adde Julia a un aspecto sue, alora le communication devenirea reciproc: le entratas public e private de Julia e de Mario apparerea in le fluxos le un del altere, e Julia poterea vider le profilo private de Mario. Illes poterea alora etiam inviar messages private inter se.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Qui es le personas listate sub "Divide con me, ma non vice versa" in mi pagina de contactos?
Qui es le personas listate sub "Divide con me, ma non vice versa" in mi pagina de contactos?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Se tracta del personas qui te ha addite a un de lor aspectos, ma qui non es (ancora) in alcun de tu aspectos. In altere parolas, illes divide con te, ma tu non divide con illes: tu pote pensar de illes como "sequitores". Si tu les adde a un aspecto, illes apparera sub ille aspecto e non sub "Divide con me, ma non vice versa". Vide hic supra.
Se tracta del personas qui te ha addite a un de lor aspectos, ma qui non es (ancora) in alcun de tu aspectos. In altere parolas, illes divide con te, ma tu non divide con illes: tu pote pensar de illes como "sequitores". Si tu les adde a un aspecto, illes apparera sub ille aspecto e non sub "Divide con me, ma non vice versa". Vide hic supra.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above.