Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Fluxo personalisate in preparation...
Fluxo personalisate in preparation...

Preparing your personialized stream...
javascripts.header.search

Cercar
Cercar

Find people or #tags
javascripts.stream.tags.stop_following

Cessar de sequer #<%= tag %>
Cessar de sequer #<%= tag %>

Hætta að fylgjast með #<%= tag %>
errors.messages.not_found

non trovate
non trovate

fannst ekki
errors.messages.not_locked

non ha essite blocate
non ha essite blocate

ólæstur
devise.failure.unauthenticated

Tu debe aperir session o crear un conto ante de continuar.
Tu debe aperir session o crear un conto ante de continuar.

Þú þarft að skrá þig inn eða stofna nýjan aðgang áður en þú getur haldið áfram.
devise.failure.locked

Tu conto es blocate.
Tu conto es blocate.

Aðgangurinn þinn er læstur.
devise.failure.invalid_token

Indicio de authentication invalide.
Indicio de authentication invalide.

Ógildur staðfestingarlykill.
devise.sessions.new.username

Nomine de usator
Nomine de usator

Notandanafn
devise.sessions.new.password

Contrasigno
Contrasigno

Lykilorð
devise.sessions.new.sign_in

Aperir session
Aperir session

Innskrá
devise.sessions.new.remember_me

Memorar me
Memorar me

Muna eftir mér
devise.sessions.new.modern_browsers

supporta solmente le navigatores moderne.
supporta solmente le navigatores moderne.

styður einungis nýlega vafra.
devise.sessions.signed_in

Session aperite con successo.
Session aperite con successo.

Þú ert nú skráð/ur inn.
devise.sessions.signed_out

Session claudite con successo.
Session claudite con successo.

Þú hefur verið skráð/ur út.
devise.passwords.edit.change_password

Cambiar mi contrasigno
Cambiar mi contrasigno

Breyta lykilorði
devise.passwords.new.forgot_password

Contrasigno oblidate?
Contrasigno oblidate?

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Inviar instructiones pro reinitialisar contrasigno
Inviar instructiones pro reinitialisar contrasigno

Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Reinviar instructiones pro confirmar
Reinviar instructiones pro confirmar

Endursenda leiðbeiningar um staðfestingu
devise.registrations.signed_up

Conto create con successo. Si applicabile, un confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail.
Conto create con successo. Si applicabile, un confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail.

Þú hefur hér með stofnað aðgang. Staðfesting var send á tölvupóstfang þitt, ef kveikt er á þeim möguleika.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify