Diaspora/Diaspora
-
Skrifaðu sama lykilorð og áður
Skrifaðu sama lykilorð og áður
Enter ye same secret phrase again matey -
Nú hefurðu tengst Diaspora*!
Nú hefurðu tengst Diaspora*!
Ye've joined diaspora*! YARGH! -
Endurdeilt með
Endurdeilt með
Reshared via -
Endurdeila frá %{author}?
Endurdeila frá %{author}?
Reshare matey %{author}'s post? -
Ye old post deleted by it's cap'n.
-
%{resharer}'s reshare of matey %{author}'s post
-
Skráð inn sem %{nickname}
Skráð inn sem %{nickname}
Aboard as %{nickname}. -
Aftengjast
Aftengjast
Off with it's head! -
Aftengjast %{service}?
Aftengjast %{service}?
Make %{service} walk the plank? -
Breyta þjónustum
Breyta þjónustum
Edit ye services -
Auðkenning tókst.
Auðkenning tókst.
Ye authentication be successful. -
Auðkenning mistókst.
Auðkenning mistókst.
Blow me down! Ye authentication failed. -
A matey named %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} record. ARR!
-
Authentication has walked the plank!
-
Villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu
Villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu
there be an error connectin' that service -
Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank!
-
Could not send'em to the brig!
-
Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar
-
Couldnt stop ignorin' that scallywag.
-
í %{count} ásýnd Bæta við tengilið í %{count} ásýndir ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Bæta við tengilið
oneThis plural form is used for numbers like: 1í %{count} ásýnd
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseí %{count} ásýndir
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy