Diaspora/Diaspora
-
Ég hef áhuga á %{tags}.
Ég hef áhuga á %{tags}.
I be interested in %{tags}. -
Use #hashtags t' classify yer posts n' find mateys. Call out mateys with @Mentions
-
Use this dropdown t' change the visibility of yer post. (It's good idear ye make this first one sea-wide.)
-
Skráður inn á %{service}
Skráður inn á %{service}
on deck at %{service} -
Hafðu stöðufærsluna þína með færri en %{count} stöfum. Núna er hún %{current_length} stafir
Hafðu stöðufærsluna þína með færri en %{count} stöfum. Núna er hún %{current_length} stafir
{"few" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "one" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} character", "two" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "many" => "Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "zero" => "Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "other" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters"} -
Hætta að fylgjast með #%{tag}
Hætta að fylgjast með #%{tag}
Stop Followin' #%{tag} -
Ásýndirnar þínar
Ásýndirnar þínar
Yer Aspects -
Díaspora* auðkennið þitt
Díaspora* auðkennið þitt
Yer diaspora id -
Show Community Spotlight in sea
-
Byrja sjálfkrafa að deila með notendum sem deila með þér
Byrja sjálfkrafa að deila með notendum sem deila með þér
Automatically follow back if someone follows ye -
Yo Ho HO! No need t' walk the plank!
-
We want ye t' make diaspora* better arr, so ye should help before ye walk the plank and feed the fishes. If ye do want t' walk, we want ye t' be savvy on what happens next ye old seadog arrr.
-
We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
We scuttle all of yer posts, profile data, as soon as humanly possible. Yer comments will hang around, but be associated with yer Diaspora Handle. -
Hashtags allow ye to talk about and follow ye interests. They be a great way to find new mateys on diaspora*.
-
Lykilorði var breytt
Lykilorði var breytt
Secret changed. Ye can now come aboard with ye new secret. -
Halló! Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora* af %{diaspora_id}! Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa [%{invite_url}][1] Eða að þú getur bætt %{diaspora_id} í tengiliðasafn þitt, ef þú ert þegar með aðgang. Bestu kveðjur, Diaspora* póst-róbótinn! P.S.: Ef svo vill til að þú vitir ekki (ennþá) hvað diaspora* sé, þá er svarið hér [2] ! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Halló!
Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora* af %{diaspora_id}!
Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa
[%{invite_url}][1]
Eða að þú getur bætt %{diaspora_id} í tengiliðasafn þitt, ef þú ert þegar með aðgang.
Bestu kveðjur,
Diaspora* póst-róbótinn!
P.S.: Ef svo vill til að þú vitir ekki (ennþá) hvað diaspora* sé, þá er svarið hér [2] !
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Ahoy matey!
Ye have been invited aboard to join diaspora* by matey %{diaspora_id}!
Click this link to start boarding!
[%{invite_url}][1]
Or ye can add %{diaspora_id} to ye crew if ye already are aboard.
Savvy? Cheers matey!
The diaspora* email pirate!
P.S.: Just in case ye dont know (yet) what diaspora* is, [here][2] be the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
fyrir
fyrir
-
eftir
eftir
-
Gat ekki byrjað deilingu með <%= name %>. Ertu að hunsa þá?
Gat ekki byrjað deilingu með <%= name %>. Ertu að hunsa þá?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them? -
Í <%= count %> ásýnd Velja ásýndir Í <%= count %> ásýndum ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Velja ásýndir
oneThis plural form is used for numbers like: 1Í <%= count %> ásýnd
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseÍ <%= count %> ásýndum
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> aspects