Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.close_account.what_we_delete

We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.

Nos va deler, le plus tosto possibile, tote le entratas e datos de profilo pertinente a te. Tu commentos sur le entratas de altere personas remanera, ma essera associate a tu ID de diaspora* in loco de tu nomine.
users.edit.close_account.locked_out

Le session essera claudite e tu essera excludite del conto usque illo habera essite delite.
users.edit.close_account.lock_username

Tu nomine de usator essera blocate. Tu non potera crear un nove conto sur iste pod con le mesme ID.
users.edit.close_account.no_turning_back

Tu ha arrivate al puncto de non retorno! Si tu es vermente secur, scribe hic infra tu contrasigno.
users.privacy_settings.title

Gagnaleynd
Gagnaleynd

Configuration de confidentialitate
users.privacy_settings.ignored_users

Hunsaðir notendur
Hunsaðir notendur

Usatores ignorate
users.privacy_settings.stop_ignoring

Non plus ignorar
users.destroy.success

Tu conto ha essite blocate. Le clausura definitive de tu conto pote durar 20 minutas. Gratias pro haber essayate diaspora*.
users.destroy.no_password

Per favor entra tu contrasigno actual pro clauder tu conto.
users.destroy.wrong_password

Le contrasigno entrate non corresponde a tu contrasigno actual.
users.getting_started.well_hello_there

Salutationes a te!
users.getting_started.community_welcome

Le communitate de diaspora* es felice de accolliger te!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Superbe! Conduce me a diaspora*
users.getting_started.who_are_you

Hver ert þú?
Hver ert þú?

Qui es tu?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Í hverju ert þú að pæla?
Í hverju ert þú að pæla?

Quales es tu interesses?
users.getting_started.hashtag_explanation

Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon maniera de trovar nove personas in diaspora*.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Tenta sequer etiquettas como #arte, #films, #gif, etc.
users.update.password_changed

Lykilorði var breytt
Lykilorði var breytt

Contrasigno cambiate. Tu pote ora aperir session con tu nove contrasigno.
users.update.password_not_changed

Breyting á lykilorði mistókst
Breyting á lykilorði mistókst

Le cambio del contrasigno ha fallite.
users.update.language_changed

Skipt var um tungumál
Skipt var um tungumál

Tu ha cambiate de lingua

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…