Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ur-PK - Urdu, Pakistan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,190

To verify

⏏

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Það heppnaðist að fjarlægja persónu af ásýnd.
Það heppnaðist að fjarlægja persónu af ásýnd.

شخص کامیابی سے پہلو سے ہٹا دیا
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Ekki tókst að fjarlægja persónu af ásýnd.
Ekki tókst að fjarlægja persónu af ásýnd.

پہلو سے شخص کو ہٹانے میں ناکام رہے
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Valda manneskjan fannst ekki í þeirri ásýnd.
Valda manneskjan fannst ekki í þeirri ásýnd.

اس پہلو میں منتخب آدمی کو تلاش نہیں کر سکا
bookmarklet.heading

Diaspora Bookmarklet
Diaspora Bookmarklet
bookmarklet.post_something

Senda á Diaspora*
Senda á Diaspora*
bookmarklet.explanation

Sendu færslu á diaspora* hvaðan sem er með því að bókamerkja þennan tengil => %{link}.
Sendu færslu á diaspora* hvaðan sem er með því að bókamerkja þennan tengil => %{link}.
comments.new_comment.comment

Athugasemd
Athugasemd
comments.new_comment.commenting

Athugasemd gerð...
Athugasemd gerð...
contacts.index.start_a_conversation

Hefja umræðu
Hefja umræðu
contacts.index.title

Tengiliðir
Tengiliðir
contacts.index.no_contacts

No contacts.
No contacts.

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message

Skoðaðu %{community_spotlight}
Skoðaðu %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Efst á baugi í samfélaginu
Efst á baugi í samfélaginu
contacts.index.my_contacts

Tengiliðirnir mínir
Tengiliðirnir mínir
contacts.index.all_contacts

Allir tengiliðir
Allir tengiliðir
contacts.index.only_sharing_with_me
contacts.spotlight.community_spotlight

Efst á baugi í samfélaginu
Efst á baugi í samfélaginu
conversations.index.no_messages

engin skilaboð
engin skilaboð
conversations.index.inbox

Innhólf
Innhólf

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…