Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
javascripts.errors.connection

Impossibile connettersi al server.
Impossibile connettersi al server.
javascripts.conversation.create.no_recipient
Plural
javascripts.notifications.new_notifications
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> commento<%= count %> commenti<%= count %> commenti
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> commenti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> commento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> commenti
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all

Mostra tutto
Mostra tutto
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

non trovato
non trovato

tidak ditemukan
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

è già stato confermato
è già stato confermato

sudah dikonfirmasi
errors.messages.not_locked

non era bloccato
non era bloccato

tidak terkunci
devise.failure.unauthenticated

Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.
Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.

Anda harus masuk atau mendaftar sebelum melanjutkan.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Devi confermare il tuo account prima di continuare.
Devi confermare il tuo account prima di continuare.

Anda harus mengkonfirmasi akun Anda sebelum melanjutkan.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…