Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

conversations.show.replying

Invio risposta...
Invio risposta...

Membalas...
To verify ␡
conversations.show.delete

Elimina la conversazione
Elimina la conversazione

hapus dan blok pembicaraan
To verify ␡
conversations.new.to

A
A

ke
To verify ␡
conversations.new.subject

Oggetto
Oggetto

subjek
conversations.new.send

Invia
Invia

Kirim
conversations.new.sending

Invio in corso...
Invio in corso...

Mengirim...
conversations.create.sent

Messaggio inviato
Messaggio inviato

Pesan terkirim
conversations.create.fail

Messaggio non valido
Messaggio non valido

Pesan tak valid
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y
To verify ␡
invitations.create.sent

Gli inviti sono stati inviati a:
Gli inviti sono stati inviati a:

Undangan telah dikirimkan ke:
To verify ␡
invitations.create.rejected

I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}
I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}

Alamat email berikut bermasalah dengan:
invitations.create.no_more

Non hai più inviti a disposizione
Non hai più inviti a disposizione

Anda tidak dapat memberikan undangan lagi.
invitations.new.language

Lingua
Lingua

Bahasa
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!
Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!

Undang seseorang untuk bergabung di Diaspora!
invitations.new.send_an_invitation

Spedisci un invito
Spedisci un invito

Kirim sebuah undangan
layouts.header.profile

Profilo
Profilo

profile
layouts.header.settings

Impostazioni
Impostazioni

settings
layouts.header.logout

Esci
Esci

logout

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…