Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

In evidenza nella comunità
In evidenza nella comunità

Sorotan komunitas
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

I miei contatti
I miei contatti

Kontakku
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Tutti i contatti
Tutti i contatti

Semua Kontak
contacts.index.only_sharing_with_me

Condividono con me
Condividono con me

Hanya berbagi dengan saya
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

In evidenza nella comunità
In evidenza nella comunità

Sorotan Komunitas
To verify ␡
conversations.index.no_messages

Nessun messaggio
Nessun messaggio

tak ada pesan
conversations.index.inbox

In arrivo
In arrivo

Kotak Masuk
To verify ␡
conversations.show.reply

Rispondi
Rispondi

balas
conversations.show.replying

Invio risposta...
Invio risposta...

Membalas...
To verify ␡
conversations.show.delete

Elimina la conversazione
Elimina la conversazione

hapus dan blok pembicaraan
To verify ␡
conversations.new.to

A
A

ke
To verify ␡
conversations.new.subject

Oggetto
Oggetto

subjek
conversations.new.send

Invia
Invia

Kirim
conversations.new.sending

Invio in corso...
Invio in corso...

Mengirim...
conversations.create.sent

Messaggio inviato
Messaggio inviato

Pesan terkirim
conversations.create.fail

Messaggio non valido
Messaggio non valido

Pesan tak valid
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y
To verify ␡
invitations.create.sent

Gli inviti sono stati inviati a:
Gli inviti sono stati inviati a:

Undangan telah dikirimkan ke:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…