Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
help.sharing.add_to_aspect_a2

Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.

Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.

Discussion started 25 November, 2013 23:30, with a comment.

Ulf Ayirtahsk Berg Norwegian Bokmål Translator with all proofreading rights 25 November, 2013 23:30

Jeg brukte navnene Jørgen og Anne i denne hjelpeteksten om gjensidig deling, istedenfor den engelske versjonens navn Ben og Amy. Men hvis dette er del av en større tekst, har jeg vel da laget rot i sammenhengen.
Knut Norwegian Bokmål Translator with all proofreading rights 20 August, 2014 16:37

Good enough... synes det er greit å benytte norske navn i oversettelsen.

History

Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.

No previous version to compare to.

changed by Ulf Ayirtahsk Berg 25 November, 2013 23:27.
Questo è noto come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questo è noto come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questo è noto come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.

No previous version to compare to.

changed by Valeriobech 10 December, 2014 16:27.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
- Questo è noto come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
- Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
changed by Valeriobech 10 December, 2014 16:29.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.

changed via the API 07 February, 2015 19:30.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.

changed via the API 07 February, 2015 19:30.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
- Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.
- Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
changed by RolfRB 10 August, 2015 20:40.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.

changed by RolfRB 10 August, 2015 21:22.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.

changed by blume 01 July, 2016 15:30.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.
Questa è nota come condivisione assimetrica. Solo e quando Ben aggiungerà Amy ad un aspetto allora questa diventerà una condivisione mutua, con i post pubblici e rilevanti post privati di entrambi visibili nei relativi stream, etc.

changed by blume 01 July, 2016 15:30.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.

changed by RolfRB 15 October, 2019 12:38.