Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

Why are these segments unproofread?

javascripts.header.conversations

Conversazioni
Conversazioni

Samtaler
javascripts.notifications.mark_read

Segna come letto
Segna come letto

Merk som lest
javascripts.notifications.mark_unread

Segna come da leggere
Segna come da leggere

Merk som ulest
javascripts.poll.vote

Vota
Vota

Stem
javascripts.poll.result

Resultat
Plural
javascripts.poll.count

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ingen stemmer til nå
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 stemme til nå
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> stemmer til nå
javascripts.poll.show_result

Vis resultat
javascripts.poll.close_result

Skjul resultat
javascripts.publisher.option

Rispondi
Rispondi

Valg <%= nr %>
javascripts.publisher.add_option

Aggiungi una risposta
Aggiungi una risposta

Legg til valg
javascripts.publisher.question

Domanda
Domanda

Spørsmål
javascripts.report.prompt

Spiega il motivo:
Spiega il motivo:

Angi en årsak:
javascripts.report.name

Segnala
Segnala

Rapport
javascripts.report.status.exists

Rapporten eksisterer allerede
javascripts.ignore_failed

Ikke mulig å ignorere brukeren
javascripts.no_results

La ricerca non ha prodotto risultati
La ricerca non ha prodotto risultati

Ingen resultater funnet
javascripts.contacts.add_contact

Aggiungi contatto
Aggiungi contatto

Legg til kontakt
javascripts.contacts.remove_contact

Rimuovi contatto
Rimuovi contatto

Fjern kontakt
javascripts.contacts.error_add

Kunne ikke legge til <%= name %> til aspektet :(
javascripts.contacts.error_remove

Kunne ikke fjerne <%= name %> fra aspektet :(

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify