Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.close_account.lock_username

Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.

O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..

Discussion started 31 May, 2015 16:43, with no comments.

Globulle French Translator with all proofreading rights 31 May, 2015 16:43

I think there is a typo in the english version: You will not be able to create

History

Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.
Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.
Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:35.
Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.
Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.
Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.
Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo.
Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:26.
Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo.
Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo.

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:28.
Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.
Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.
Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.

changed via the API 20 October, 2014 19:37.
Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo.
Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo.

changed via the API 20 October, 2014 19:37.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
- Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo.
- Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
changed by Valeriobech 10 December, 2014 16:04.
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..
- Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo.
- O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..
changed by Manuela Silva 30 January, 2015 15:25.
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..

changed by Manuela Silva 30 January, 2015 15:25.
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..

changed via the API 01 February, 2015 16:11.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.

changed via the API 01 February, 2015 16:11.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.

changed by blume 01 July, 2016 15:16.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID.

changed by blume 01 July, 2016 15:16.
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..

changed by Manuela Silva 18 April, 2018 09:49.
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..
O seu nome de utilizador será bloqueado. Não poderá criar uma conta nova neste servidor com a mesma identificação..

changed by Manuela Silva 18 April, 2018 09:49.