Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

vi - Vietnamese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Plural
report.unreviewed_reports

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có báo cáo nào.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Có %{count} báo cáo chờ xử lý.
reshares.create.error

Chia sẻ thất bại.
users.edit.default_post_visibility

Mối quan hệ mặc định
Plural
notifications.mentioned_in_comment

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nhắc đến bạn trong một <a href='%{comment_path}'>bình luận</a> của bài đăng %{post_link}.
Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nhắc đến bạn trong một bình luận đã xoá.
notifications.index.mentioned_in_comment

Lượt nhắc trong bình luận
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Bạn được nhắc đến trong một bình luận ở bài đăng hạn chế.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Trả lời hoặc xem thảo luận >
users.edit.mentioned_in_comment

bạn được nhắc đến trong một bình luận
likes.destroy.error

Không thể bỏ thích.
streams.followed_tag.all

Tất cả hashtag
streams.aspects.all

Tất cả mối quan hệ
aspects.index.donate_liberapay

Dona a liberapay
Dona a liberapay

Ủng hộ liberapay
streams.liked.title

Lượt thích
streams.commented.title

Lượt bình luận
error_messages.mobile_not_available

Trang này không thể xem được trên di động, hãy chuyển sang %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

chế độ máy tính bàn
aspects.index.help.support_forum

Bạn nên tham gia %{support_forum}.
aspects.index.help.support_forum_link

forum di supporto
forum di supporto

diễn đàn hỗ trợ
layouts.application.discourse

Hỗ trợ và thảo luận

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify