Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

vi - Vietnamese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

layouts.application.be_excellent

Cùng tạo điều tuyệt vời! ♥
contacts.spotlight.no_members

Non ci sono membri per ora.
Non ci sono membri per ora.

Chưa có người dùng nào.
error_messages.csrf_token_fail

CSRF token không hợp lệ. Xin đăng nhập và thử lại.
conversations.index.no_contacts

Bạn cần thêm vài người dùng trước khi bắt đầu đối thoại
invitation_codes.already_logged_in

Bạn vừa được %{inviter} mời tham gia máy chủ này mặc dù bạn đã đăng ký rồi.
invitations.create.closed

Máy chủ này không cho phép gửi thư mời.
likes.create.error

Chưa thích được.
notifier.csrf_token_fail.subject

Chúng tôi đã nhận một yêu cầu chưa cho phép từ tài khoản của bạn, %{name}
notifier.csrf_token_fail.body

Xin chào %{name},

Diaspora đã phát hiện một lượt truy cập tài khoản của bạn bất thường. Để tránh mất mát dữ liệu, bạn đã bị tự động đăng xuất. Đừng lo; hiện bạn đã có thể đăng nhập lại an toàn.

Yêu cầu đó sử dụng sai CSRF token. Đây có thể là lỗi vô tình, nhưng cũng có thể là tấn công CSRF.

Một số nguyên nhân:

  - Một add-on gây lỗi truy vấn hoặc tạo truy vấn mà không token;
  - Bạn chưa tắt một tab vẫn còn đăng nhập;
  - Một trang web tự tạo truy vấn dưới yêu cầu của bạn;
  - Nhiều công cụ mở rộng khác;
  - Mã độc cố truy cập dữ liệu của bạn.

Tìm hiểu thêm về CSRF, xem [%{link}](%{link}).

Nếu bạn thấy tin nhắn này lần nữa, xin hãy kiểm tra những nguyên nhân như trên, bao gồm những add-on trình duyệt mà bạn sử dụng.

Cảm ơn,
Robot email Diaspora!
Plural
report.unreviewed_reports

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có báo cáo nào.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Có %{count} báo cáo chờ xử lý.
reshares.create.error

Chia sẻ thất bại.
users.edit.default_post_visibility

Mối quan hệ mặc định
Plural
notifications.mentioned_in_comment

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nhắc đến bạn trong một <a href='%{comment_path}'>bình luận</a> của bài đăng %{post_link}.
Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nhắc đến bạn trong một bình luận đã xoá.
notifications.index.mentioned_in_comment

Lượt nhắc trong bình luận
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Bạn được nhắc đến trong một bình luận ở bài đăng hạn chế.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Trả lời hoặc xem thảo luận >
users.edit.mentioned_in_comment

bạn được nhắc đến trong một bình luận
likes.destroy.error

Không thể bỏ thích.
streams.followed_tag.all

Tất cả hashtag

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify