Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

vi - Vietnamese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

shared.publisher.share

Condividi
Condividi

Chia sẻ
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Grazie per l'invito,
Grazie per l'invito,

Cám ơn vì lời mời,
shared.invitations.invites

Inviti
Inviti

Mời
shared.public_explain.share

Condividi
Condividi

Chia sẻ
shared.public_explain.logged_in

Accesso effettuato su %{service}
Accesso effettuato su %{service}

Đã đăng nhập vào %{service}
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

Nguồn tin
shared.stream_element.via

via %{link}
via %{link}

Thông qua %{link}
status_messages.new.mentioning

Stai menzionando: %{person}
Stai menzionando: %{person}

Đang nhắc đến: %{person}
tags.show.follow

Segui #%{tag}
Segui #%{tag}

Theo dõi #%{tag}
streams.followed_tag.follow

Segui
Segui

Theo dõi
users.edit.change_language

Cambia lingua
Cambia lingua

Đổi ngôn ngữ
users.edit.change_password

Cambia password
Cambia password

Đổi mật khẩu
users.edit.new_password

Nuova password
Nuova password

Mật khẩu mới
users.edit.current_password

Password attuale
Password attuale

Mật khẩu hiện tại
users.edit.edit_account

Modifica account
Modifica account

Chỉnh sửa tài khoản
users.edit.change

Cambia
Cambia

Thay đổi
users.getting_started.well_hello_there

Ciao!
Ciao!

Chào bạn!
users.getting_started.who_are_you

Chi sei?
Chi sei?

Bạn là ai?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Di cosa ti interessi?
Di cosa ti interessi?

Bạn đang ở đâu?
users.update.password_not_changed

Impossibile cambiare password
Impossibile cambiare password

Đổi mật khẩu thất bại

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify