Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.failure.timeout

セッション切れになりました。もう一度サインインして続行してください。
セッション切れになりました。もう一度サインインして続行してください。

Your session expired. Please sign in again to continue.

History

Your session expired, please sign in again to continue.
Your session expired, please sign in again to continue.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 16:52.
セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。
セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。
セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 17:20.
Your session expired, please sign in again to continue.
Your session expired, please sign in again to continue.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.
セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。
セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。
セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.
Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.
- ~~Your session expired, please sign in again to continue.~~
- Your session expired. Please sign in again to continue.
changed via the API 11 August, 2016 10:18.
セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。
セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。
セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。

changed via the API 11 August, 2016 10:18.
Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

changed by Jonne Haß 11 August, 2016 11:43.
セッション切れになりました。続くにはもう一度サインインしてください。
セッション切れになりました。続くにはもう一度サインインしてください。
セッション切れになりました。続くにはもう一度サインインしてください。
- ~~セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。~~
- セッション切れになりました。続くにはもう一度サインインしてください。
changed by Naofumi F 20 August, 2016 12:41.
セッション切れになりました。もう一度サインインして続行してください。
セッション切れになりました。もう一度サインインして続行してください。
セッション切れになりました。もう一度サインインして続行してください。
- ~~セッション切れになりました。続くにはもう一度サインインしてください。~~
- セッション切れになりました。もう一度サインインして続行してください。
changed by Naofumi F 28 November, 2016 03:39.