Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with no comments.
  1. Johan Öhlin Swedish Translator with all proofreading rights

    "You can change the aspects they are in right there."

    I had to read this sentence a couple of times before I understood it. Just "there" would be better than "right there", and "which aspects" rather than "the aspects".

History

  1. はい。連絡先のページに移動して、「私の連絡先」をクリックしてください。それぞれの連絡先に対して、右側のメニューを使用して、希望する数のアスペクトを追加 (またはそこから削除) することができます。または、彼らのプロフィールページでアスペクトセレクターボタンをクリックして、新しいアスペクトに追加 (またはアスペクトから削除) することができます。また、ストリームで見ることができる彼らの名前の上にポインタを移動するだけで、「ホバーカード」が表示されます。すぐそこにあるアスペクトを変更することができます。
    はい。連絡先のページに移動して、「私の連絡先」をクリックしてください。それぞれの連絡先に対して、右側のメニューを使用して、希望する数のアスペクトを追加 (またはそこから削除) することができます。または、彼らのプロフィールページでアスペクトセレクターボタンをクリックして、新しいアスペクトに追加 (またはアスペクトから削除) することができます。また、ストリームで見ることができる彼らの名前の上にポインタを移動するだけで、「ホバーカード」が表示されます。すぐそこにあるアスペクトを変更することができます。

    はい。連絡先のページに移動して、「私の連絡先」をクリックしてください。それぞれの連絡先に対して、右側のメニューを使用して、希望する数のアスペクトを追加 (またはそこから削除) することができます。または、彼らのプロフィールページでアスペクトセレクターボタンをクリックして、新しいアスペクトに追加 (またはアスペクトから削除) することができます。また、ストリームで見ることができる彼らの名前の上にポインタを移動するだけで、「ホバーカード」が表示されます。すぐそこにあるアスペクトを変更することができます。

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard