Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.index.conversations_inbox

会話 – 受信トレイ
会話 – 受信トレイ

Konversacioj - Enirkesto
conversations.index.new_conversation

新しい会話
新しい会話

Nova konversacio
conversations.new_conversation.fail

無効なメッセージ
無効なメッセージ

Nevalida mesaĝo
people.index.couldnt_find_them

見つかりませんでしたか？
見つかりませんでしたか？

Ĉu vi ne povis trovi ilin?
people.index.search_handle

友達を見つけるために彼らのダイアスポラ* ID (username@pod.tld) を使用していることを確認してください。
友達を見つけるために彼らのダイアスポラ* ID (username@pod.tld) を使用していることを確認してください。
people.index.send_invite

まだ見つかりませんか？招待を送信しましょう！
まだ見つかりませんか？招待を送信しましょう！

Ankoraŭ nenion? Sendu inviton!
shared.publisher.remove_location

所在地を削除
所在地を削除

Forigi lokon
notifications.index.mark_read

既読にする
既読にする

Marki kiel legita
notifications.index.show_all

すべて表示
すべて表示

Montri ĉiujn
notifications.index.show_unread

未開封メッセージを表示
未開封メッセージを表示

Montri nelegitajn.
notifications.index.all_notifications

すべての通知
すべての通知

Ĉiuj atentigoj
notifications.index.also_commented

コメントも
コメントも

Ankaŭ komentitaj
notifications.index.comment_on_post

投稿にコメント
投稿にコメント

Komenti afiŝon
notifications.index.liked

いいね！しました
いいね！しました

Ŝatita
notifications.index.mentioned

メンションされました
メンションされました
notifications.index.reshared

リシェアしました
リシェアしました
notifications.index.started_sharing

シェアを開始しました
シェアを開始しました
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

十分な投票の選択肢が提供されていません。
十分な投票の選択肢が提供されていません。
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

あなたはすでにこの世論調査に回答しました！
あなたはすでにこの世論調査に回答しました！
shared.publisher.poll.add_a_poll

世論調査を追加
世論調査を追加

Aldoni enketon

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify