Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ne - Nepali

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,163

To verify

⏏

invitations.new.language

言語
言語

भाषा
invitations.new.invite_someone_to_join

知り合いをダイアスポラ＊に招待しましょう！
知り合いをダイアスポラ＊に招待しましょう！
invitations.new.send_an_invitation

招待を送信する
招待を送信する
layouts.header.profile

プロフィール
プロフィール
layouts.header.settings

設定
設定
layouts.header.logout

ログアウト
ログアウト
layouts.header.code

ソース
ソース
layouts.application.powered_by

POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*
layouts.application.whats_new

更新履歴
更新履歴
layouts.application.public_feed

%{name}さんの公開ダイアスポラフィード
%{name}さんの公開ダイアスポラフィード
layouts.application.back_to_top

トップに戻る
トップに戻る
Plural
notifications.started_sharing

%{actors}さんが、あなたとシェアを始めました。%{actors}さんが、あなたとシェアを始めました。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}さんが、あなたとシェアを始めました。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}さんが、あなたとシェアを始めました。
Plural
notifications.private_message

%{actors}さんが、あなたにメッセージを送信しました。%{actors}さんが、あなたにメッセージを送信しました。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}さんが、あなたにメッセージを送信しました。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}さんが、あなたにメッセージを送信しました。
Plural
notifications.comment_on_post

%{actors}さんが投稿%{post_link}にコメントしました。%{actors}さんが投稿%{post_link}にコメントしました。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}さんが投稿%{post_link}にコメントしました。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}さんが投稿%{post_link}にコメントしました。
Plural
notifications.also_commented

%{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。%{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}にコメントしました。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}にコメントしました。
Plural
notifications.mentioned

%{actors}さんが%{post_link}であなたにメンションしました。%{actors}さんが%{post_link}であなたにメンションしました。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}さんが%{post_link}であなたにメンションしました。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}さんが%{post_link}であなたにメンションしました。
Plural
notifications.liked

%{actors}さんが投稿%{post_link}にいいね！しました。%{actors}さんが投稿%{post_link}にいいね！しました。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}さんが投稿%{post_link}にいいね！しました。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}さんが投稿%{post_link}にいいね！しました。
Plural
notifications.reshared

%{actors}さんが投稿%{post_link}をリシェアしました。%{actors}さんが投稿%{post_link}をリシェアしました。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}さんが投稿%{post_link}をリシェアしました。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}さんが投稿%{post_link}をリシェアしました。
Plural
notifications.also_commented_deleted

%{actors}さんが削除された投稿にコメントしました。%{actors}さんが削除された投稿にコメントしました。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}さんが削除された投稿にコメントしました。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}さんが削除された投稿にコメントしました。
Plural
notifications.liked_post_deleted

%{actors}さんが削除された投稿にいいね！しました。%{actors}さんが削除された投稿にいいね！しました。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}さんが削除された投稿にいいね！しました。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}さんが削除された投稿にいいね！しました。

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…