Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

390

Unproofread

Untranslated

656

To verify

209

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
aspects.index.help.any_problem

האם יש בעיה כלשהי?
To verify ␡
aspects.index.help.mail_podmin

דוא"ל של מנהל הפוד
To verify ␡
services.index.services_explanation

התחברות לשירותים נוספים מאפשרת לך לפרסם הודעות הנכתבות בדיאספורה* גם בשירותים אלו.
To verify ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} ו-%{wiki}: עזרה בצעדיכם הראשונים..
To verify ␡
help.here

כאן
To verify ␡
help.foundation_website

אתר קרן דיאספורה
To verify ␡
help.third_party_tools

כלים צד שלישי
To verify ␡
help.getting_started_tutorial

סדרת מדריכים למתחילים
To verify ␡
help.getting_help.getting_started_a

התמזל מזלך. נסה את ה‎ %{tutorial_series}‎ באתר הפרוייקט. היא תלווה אותך במהלך תהליך הרישום ותלמד אותך את כל הדברים הבסיסיים שאתה צריך לדעת בשביל להשתמש בדיאספורה.
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_website

קפוץ לבקר אותנו ב‎ %{link}‎
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_tutorials

בדוק את ה‎ %{tutorials}‎ שלנו
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_wiki

חפש ב‎ %{link}‎
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_irc

הצטרף לשיחה ב‎ %{irc}‎ (צ'ט חי)
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_hashtag

שאל שאלה בפוסט ציבורי בדיאספורה בשימוש סולמית ה‎ %{question}‎
To verify ␡
help.account_and_data_management.move_pods_a

בעתיד, ניתן יהיה לייצא את החשבון שלך מפוד אחד ואז לייבא אותו אל פוד אחר, אבל כעת זה עדיין בלתי אפשרי. תמיד ניתן חשבון חדש, ולהוסיף אליו את אנשי הקשר לקבוצות בחשבון החדש, ולבקש מהם להוסיף את החשבון החדש שלך אל הקבוצות שלהם.
To verify ␡
help.account_and_data_management.download_data_a

כן. בתחתית הטאב של החשבון בעמוד ההגדרות, ישנם 2 כפתורים להורדת המידע שלך.
To verify ␡
help.account_and_data_management.close_account_a

יש ללכת לתחתית עמוד ההגדרות, וללחוץ על כפתור סגור חשבון.
To verify ␡
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a

התקשורת *בין* פודים היא תמיד מוצפנת (בשימוש ב-SSL ובתעבורה המוצפנת של דיאספורה*), אבל האחסון של מידע על הפודים אינו מוצפן. במידה ומנהלי מסד הנתונים של הפוד שלך (בדרך כלל מדובר באותם האנשים שמנהלים את הפוד) היו רוצים, אז יש להם את היכולת לגשת אל כל מידע הפרופיל שלך, ואל כל מה שפרסמת (כך זה עובד ברוב האתרים שמאחסנים מידע של משתמשים). לרמה מירבית של פרטיות, ניתן להריץ פוד משלך, ואז יש לך שליטה מוחלטת על מסד הנתונים.
To verify ␡
profiles.edit.nsfw_explanation

'לא מתאים לצפיה בציבור' (NSFW) הוא תקן פנימי בדיאספורה* עבור תוכן שעשוי להיות לא מתאים לצפיה בציבור. אם בכוונתך לפרסם תוכן כזה לעיתים קרובות, יש לסמן את האפשרות הזאת בכדי שהפרסומים יהיו מוסתרים מתצוגת החדשות של המשתמשים, אלא אם בוחרים להציג אותם.
To verify ␡
people.index.couldnt_find_them

לא הצלחתם למצוא אותם?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…