Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
users.update.password_changed

პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შესვლა
პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შესვლა

S-a modificat parola
users.update.password_not_changed

Nu s-a putut schimba parola
users.update.language_changed

ენა შიეცვალა
ენა შიეცვალა

Limba schimbată
users.confirm_email.email_confirmed

E-Mail %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-Mail could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა
ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა

Nu s-a putut modifica limba
users.update.settings_updated

Setările au fost actualizate
users.update.settings_not_updated

Actualizarea setărilor a eșuat
users.update.email_notifications_changed

Language Change Failed
users.update.unconfirmed_email_changed

E-Mail Changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

ელ-ფოსტის შეცვლა ვერ მოხერხდა
ელ-ფოსტის შეცვლა ვერ მოხერხდა

E-Mail Change Failed
users.update.follow_settings_changed

Setările de urmărire au fost modificate
users.update.follow_settings_not_changed

Modificarea setărilor de urmărire a eșuat.
users.public.does_not_exist

Utilizatorul %{username} nu există!
To verify ␡
will_paginate.previous_label

« Pagina Precedentă
To verify ␡
will_paginate.next_label

Pagina Următore »
To verify ␡
posts.presenter.title

Un articol de la %{name}
people.index.searching

Caut acum, așteaptă un pic...
users.edit.current_password_expl

რომლითაც შემოდიხართ...
რომლითაც შემოდიხართ...

cea cu care te autentifici...
users.edit.character_minimum_expl

უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ექვს სიმბოლოს
უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ექვს სიმბოლოს

trebuie să conțină cel puțin șase simboluri

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify