Diaspora/Diaspora

Plural
javascripts.stream.comments
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Încarcă fotografii
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

ვერ იქნა ნაპოვნი
ვერ იქნა ნაპოვნი

Inexistent
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

უკვე დადასტურდა
უკვე დადასტურდა

a fost deja confirmat
errors.messages.not_locked

არ ჩაკეტილა
არ ჩაკეტილა

nu a fost blocat
devise.failure.unauthenticated

გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ სისტემაში.
გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ სისტემაში.

Pentru a continuna, înregistrați-vă.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.

Pentru a continua, confirmați contul dvs.
devise.failure.locked

თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია.
თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია.

Contul dvs. este blocat.
To verify ␡
devise.failure.invalid

მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.
მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.

Email sau parolă incorectă.
devise.failure.invalid_token

არასწორი დადასტურება
არასწორი დადასტურება

Cheie de autentificare invalidă.
To verify ␡
devise.failure.timeout

თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში.
თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში.

Sesiunea dvs. a expirat, autentificați-vă din nou pentru a continua.
To verify ␡
devise.failure.inactive

თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.
თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.

Contul dvs. încă nu a fost activat.
To verify ␡
devise.sessions.new.login

შესვლა
შესვლა

Autentificare
devise.sessions.new.username

მომხმარებლის სახელი
მომხმარებლის სახელი

Nume de utilizator
devise.sessions.new.password

პაროლი
პაროლი

Parola
devise.sessions.new.sign_in

შესვლა
შესვლა

Autentificare

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify