Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
devise.mailer.hello

გამარჯობა %{username}!
გამარჯობა %{username}!

Bună %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ.
თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ.

Cineva a solicitat un link pentru a schimba parola, puteţi face acest lucru prin intermediul link-ul de mai jos.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

გახსნის ინსტრუქციები
გახსნის ინსტრუქციები

Instrucţiuni pentru a debloca
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

თქვენი ანგარიში ჩაიკეტა შესვლის ბევრი უშედეგო მცდელობის გამო.
თქვენი ანგარიში ჩაიკეტა შესვლის ბევრი უშედეგო მცდელობის გამო.

Contul dvs. a fost blocat din cauza unei cantitaţi excesive de încercări nereuşite de autentificare.
To verify ␡
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

მომხმარებელმა %{names} მოგიწვიათ რათა შეურთდეთ Diaspora-ს
მომხმარებელმა %{names} მოგიწვიათ რათა შეურთდეთ Diaspora-ს

%{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

რეგისტრაცია
რეგისტრაცია

Înregistrează-te
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Adresă de email sau parolă invalidă

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify