Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
shared.public_explain.share

გაზიარება
გაზიარება

Distribuie
To verify ␡
shared.public_explain.outside

გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც.
გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც.

Mesajele publice vor fi disponibile pentru cei ce nu fac parte din Diaspora.
shared.public_explain.logged_in

შესული ხარ %{service} -ში
შესული ხარ %{service} -ში

Autentificat pe %{service}
shared.public_explain.manage

manage connected services
manage connected services

gestionează serviciile la care ești conectat
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

Afișare feed RSS și Atom
shared.stream_element.via

via %{link}
via %{link}

Prin %{link}
status_messages.new.mentioning

Mentioning: %{person}
Mentioning: %{person}

Menționare: %{person}
status_messages.too_long

{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}

Mesajul tău de statut să nu trebuie să depășească %{count} simboluri. Acum are %{current_length} simboluri.
tags.show.follow

Urmărește #%{tag}
tags.show.stop_following

Nu mai urmări #%{tag}
tags.show.none

Eticheta vidă nu există!
streams.community_spotlight_stream

Reflectorul comunității
streams.aspects_stream

Aspecte
streams.mentioned_stream

@Menționări
streams.followed_tags_stream

Etichetele #urmărite
streams.mentions.title

@Menționări
streams.comment_stream.title

Articole comentate
streams.like_stream.title

Flux de aprecieri
streams.followed_tag.title

Etichetele #urmărite
streams.followed_tag.add_a_tag

Adaugă o etichetă

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify