Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

people.profile_sidebar.bio

자기소개
자기소개

Bio
people.profile_sidebar.location

위치
위치

Location
people.profile_sidebar.gender

성별
성별

Gender
people.profile_sidebar.born

생년월일
생년월일

Birthday
photos.create.runtime_error

사진을 업로드할 수 없습니다. 안전벨트를 확인하셨습니까?
사진을 업로드할 수 없습니다. 안전벨트를 확인하셨습니까?

Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
photos.create.integrity_error

사진 업로드할 수 없습니다. 이미지가 맞습니까?
사진 업로드할 수 없습니다. 이미지가 맞습니까?

Photo upload failed. Are you sure that was an image?
photos.create.type_error

사진 업로드 실패. 이미지를 추가하지 않았습니다.
사진 업로드 실패. 이미지를 추가하지 않았습니다.

Photo upload failed. Are you sure an image was added?
photos.destroy.notice

사진을 지웠습니다.
사진을 지웠습니다.

Photo deleted.
photos.new_profile_photo.upload

새 프로필 사진 업로드하기!
새 프로필 사진 업로드하기!

Upload a new profile photo!
Plural
posts.show.photos_by

%{author}님의 사진 %{count}장%{author}님의 사진 한 장%{author}님의 사진 두 장%{author}님의 사진 %{count}장%{author}님의 사진 없음%{author}님의 사진 %{count}장
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{author}님의 사진 없음
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{author}님의 사진 %{count}장

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} photos by %{author}
posts.show.reshare_by

%{author}님이 재공유
%{author}님이 재공유

Reshare by %{author}
profiles.edit.your_name

이름
이름

Your name
profiles.edit.first_name

이름
이름

First name
profiles.edit.last_name

성
성

Last name
profiles.edit.your_gender

성별
성별

Your gender
profiles.edit.your_birthday

생년월일
생년월일

Your birthday
profiles.edit.your_tags

낱말 5개로 나를 표현하세요
낱말 5개로 나를 표현하세요

Describe yourself in 5 words
profiles.edit.your_tags_placeholder

예) #movies #kittens #travel #teacher #newyork
예) #movies #kittens #travel #teacher #newyork

Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
profiles.edit.your_bio

자기소개
자기소개

Your bio
profiles.edit.your_location

위치
위치

Your location

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…