Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.errors.connection

Impossibile connettersi al server.
javascripts.conversation.create.no_recipient
Plural
javascripts.notifications.new_notifications
Plural
javascripts.stream.comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> commenti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> commento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> commenti
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all

Mostra tutto
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

: 찾을 수 없습니다
: 찾을 수 없습니다

non trovato
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

: 이미 확인되었습니다
: 이미 확인되었습니다

è già stato confermato
errors.messages.not_locked

: 잠겨있지 않습니다
: 잠겨있지 않습니다

non era bloccato
devise.failure.unauthenticated

더 나아가기 전에 로그인하거나 가입해야 합니다.
더 나아가기 전에 로그인하거나 가입해야 합니다.

Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

더 나아가기 전에 계정을 확인해야 합니다.
더 나아가기 전에 계정을 확인해야 합니다.

Devi confermare il tuo account prima di continuare.
devise.failure.locked

계정이 잠깁니다.
계정이 잠깁니다.

Il tuo account è bloccato.
To verify ␡
devise.failure.invalid

유효하지 않은 사용자 이름과 암호.
유효하지 않은 사용자 이름과 암호.

Nome utente o password errati.
devise.failure.invalid_token

유효하지 않은 인증 토큰.
유효하지 않은 인증 토큰.

Token di autenticazione non valido.
To verify ␡
devise.failure.timeout

세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.
세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.

La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare.
To verify ␡
devise.failure.inactive

아직 계정이 활성화되지 않았습니다.
아직 계정이 활성화되지 않았습니다.

Il tuo account non è ancora stato attivato.
devise.sessions.new.login

로그인
로그인

Accedi

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify