Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.registrations.signed_up

성공적으로 가입했습니다. 활성화되었다면 확인 메일이 보내집니다.
성공적으로 가입했습니다. 활성화되었다면 확인 메일이 보내집니다.

Iscrizione eseguita. Se il servizio è disponibile, riceverai una conferma via email.
To verify ␡
devise.registrations.updated

계정을 성공적으로 갱신했습니다.
계정을 성공적으로 갱신했습니다.

Hai aggiornato il tuo account.
devise.registrations.destroyed

계정을 성공적으로 없앴습니다. 또 만나요!
계정을 성공적으로 없앴습니다. 또 만나요!

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

계정을 풀기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다.
계정을 풀기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다.

Tra pochi minuti riceverai una mail con le istruzioni su come sbloccare il tuo account.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

계정이 성공적으로 풀렸습니다. 지금 로그인했습니다.
계정이 성공적으로 풀렸습니다. 지금 로그인했습니다.

Il tuo account è stato sbloccato. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.unlocks.new.resend_unlock

풀기 메일 다시 보내기
풀기 메일 다시 보내기

Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco
devise.invitations.send_instructions

초대장을 보냈습니다
초대장을 보냈습니다

Il tuo invito è stato spedito.
devise.invitations.invitation_token_invalid

죄송합니다! 초대장 토큰이 유효하지 않습니다.
죄송합니다! 초대장 토큰이 유효하지 않습니다.

Il codice d'invito che hai fornito non è valido!
devise.invitations.updated

암호가 성공적으로 설정되었습니다. 지금 로그인했습니다.
암호가 성공적으로 설정되었습니다. 지금 로그인했습니다.

La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

%{username}님 환영합니다!
%{username}님 환영합니다!

Benvenuto %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

%{username}님!
%{username}님!

Ciao %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

확인 절차
확인 절차

Istruzioni per la conferma
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

아래 링크로 계정을 확인할 수 있습니다:
아래 링크로 계정을 확인할 수 있습니다:

Puoi confermare il tuo account attraverso il link sottostante:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

내 계정 확인하기
내 계정 확인하기

Conferma il mio account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

암호 재설정 절차
암호 재설정 절차

Istruzioni per reimpostare la password
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

아래 링크로 암호를 다시 정할 수 있습니다:
아래 링크로 암호를 다시 정할 수 있습니다:

Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password. Se sei stato tu, puoi farlo cliccando sul link qui sotto.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

암호 바꾸기
암호 바꾸기

Cambia la mia password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

암호는 링크를 클릭해서 새 암호를 만들기 전까지 바뀌지 않습니다.
암호는 링크를 클릭해서 새 암호를 만들기 전까지 바뀌지 않습니다.

La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하세요.
암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하세요.

Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

계정 풀기 안내
계정 풀기 안내

Istruzioni di sblocco

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify