Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.create.sent

쪽지를 보냈습니다
쪽지를 보냈습니다

Messaggio inviato
conversations.create.fail

유효하지 않은 쪽지
유효하지 않은 쪽지

Messaggio non valido
date.formats.fullmonth_day

%B %d일
%B %d일

%d %B
date.formats.birthday

%B %d일
%B %d일

%d %B
date.formats.birthday_with_year

%Y년 %B %d일
%Y년 %B %d일

%d %B %Y
invitations.create.sent

초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.
초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.

Gli inviti sono stati inviati a:
invitations.create.rejected

아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다:
아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다:

I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}
invitations.create.no_more

가진 초대장이 없습니다.
가진 초대장이 없습니다.

Non hai più inviti a disposizione
invitations.new.language

언어
언어

Lingua
invitations.new.invite_someone_to_join

다이스포라에 친구를 초대하세요!
다이스포라에 친구를 초대하세요!

Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

초대장 보내기
초대장 보내기

Spedisci un invito
layouts.header.profile

프로필
프로필

Profilo
layouts.header.settings

설정
설정

Impostazioni
layouts.header.logout

로그아웃
로그아웃

Esci
layouts.header.code

코드
코드

Codice
layouts.application.powered_by

디아스포라* 제공
디아스포라* 제공

POWERED BY DIASPORA*
layouts.application.whats_new

새로운 점
새로운 점

Novità?
layouts.application.public_feed

%{name}님의 공개 디아스포라 피드
%{name}님의 공개 디아스포라 피드

Feed pubblici diaspora* di %{name}
layouts.application.back_to_top

맨 위로 돌아가기
맨 위로 돌아가기

Torna all'inizio
Plural
notifications.started_sharing

%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} ha iniziato a condividere con te.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} ha iniziato a condividere con te.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} hanno iniziato a condividere con te.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify