Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

people.profile_sidebar.location

위치
위치

Luogo
people.profile_sidebar.gender

성별
성별

sesso
people.profile_sidebar.born

생년월일
생년월일

data di nascita
To verify ␡
photos.create.runtime_error

사진을 업로드할 수 없습니다. 안전벨트를 확인하셨습니까?
사진을 업로드할 수 없습니다. 안전벨트를 확인하셨습니까?

Il caricamento della foto non è riuscito. Hai dimenticato di allacciare la cintura?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

사진 업로드할 수 없습니다. 이미지가 맞습니까?
사진 업로드할 수 없습니다. 이미지가 맞습니까?

Il caricamento della foto non è riuscito. Sei sicuro che fosse un'immagine?
To verify ␡
photos.create.type_error

사진 업로드 실패. 이미지를 추가하지 않았습니다.
사진 업로드 실패. 이미지를 추가하지 않았습니다.

Il caricamento della foto non è riuscito. Sei sicuro che fosse un'immagine?
photos.destroy.notice

사진을 지웠습니다.
사진을 지웠습니다.

Foto eliminata.
photos.new_profile_photo.upload

새 프로필 사진 업로드하기!
새 프로필 사진 업로드하기!

Carica una nuova foto nel profilo!
Plural
posts.show.photos_by

%{author}님의 사진 %{count}장%{author}님의 사진 한 장%{author}님의 사진 두 장%{author}님의 사진 %{count}장%{author}님의 사진 없음%{author}님의 사진 %{count}장
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{author}님의 사진 없음
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{author}님의 사진 %{count}장

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nessuna immagine di %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Una immagine di %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} immagine di %{author}
posts.show.reshare_by

%{author}님이 재공유
%{author}님이 재공유

Condiviso da %{author}
profiles.edit.your_name

이름
이름

Il tuo nome
profiles.edit.first_name

이름
이름

Nome
profiles.edit.last_name

성
성

Cognome
profiles.edit.your_gender

성별
성별

Sesso
profiles.edit.your_birthday

생년월일
생년월일

Il tuo compleanno
profiles.edit.your_tags

낱말 5개로 나를 표현하세요
낱말 5개로 나를 표현하세요

Descriviti con 5 #tag
profiles.edit.your_tags_placeholder

예) #movies #kittens #travel #teacher #newyork
예) #movies #kittens #travel #teacher #newyork

Per esempio #cinema #viaggi #gattini #musica #cagliari
profiles.edit.your_bio

자기소개
자기소개

La tua biografia
profiles.edit.your_location

위치
위치

Dove ti trovi
profiles.edit.your_photo

내 사진
내 사진

La tua foto

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify