Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.confirm_email.email_confirmed

%{email} 이메일이 활성화되었습니다
%{email} 이메일이 활성화되었습니다

Email %{email} attivata
users.confirm_email.email_not_confirmed

이메일을 활성화할 수 없습니다. 링크를 확인해주세요.
이메일을 활성화할 수 없습니다. 링크를 확인해주세요.

L'email non è stata attivata. C'è un errore nel link?
users.update.language_not_changed

언어를 바꿀 수 없습니다
언어를 바꿀 수 없습니다

Impossibile cambiare lingua
users.update.settings_updated

설정을 고쳤습니다
설정을 고쳤습니다

Le impostazioni sono state modificate
users.update.settings_not_updated

설정을 고칠 수 없습니다
설정을 고칠 수 없습니다

Errore nella modifica delle impostazioni
users.update.email_notifications_changed

이메일 알림을 바꿨습니다
이메일 알림을 바꿨습니다

Notifiche email modificate con successo
users.update.unconfirmed_email_changed

이메일을 고쳤습니다. 활성화가 필요합니다.
이메일을 고쳤습니다. 활성화가 필요합니다.

L'email è cambiata. E' necessario attivare l'indirizzo.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

이메일 고치기 실패
이메일 고치기 실패

Impossibile cambiare email
users.update.follow_settings_changed

팔로우 설정이 바뀌었습니다
팔로우 설정이 바뀌었습니다

Le impostazioni dei contatti sono state cambiate
users.update.follow_settings_not_changed

팔로우 설정 바꾸기를 실패했습니다.
팔로우 설정 바꾸기를 실패했습니다.

Le impostazioni dei contatti non sono state cambiate a causa di un errore.
users.public.does_not_exist

%{username}님을 찾을 수 없습니다!
%{username}님을 찾을 수 없습니다!

L'utente %{username} non esiste!
will_paginate.previous_label

« 이전
« 이전

« precedente
will_paginate.next_label

다음 »
다음 »

successivo »
posts.presenter.title

%{name}님의 게시물
%{name}님의 게시물

Un post di %{name}
people.index.searching

검색중입니다, 잠시만 기다려주십시오···
검색중입니다, 잠시만 기다려주십시오···

Ricerca in corso, devi avere pazienza...
users.edit.current_password_expl

로그인할 때 썼던 암호
로그인할 때 썼던 암호

quella con cui accedi...
users.edit.character_minimum_expl

6자 이상
6자 이상

deve essere di almeno sei caratteri
registrations.invalid_invite

내가 제공한 초대 링크가 더 이상 유효하지 않습니다!
내가 제공한 초대 링크가 더 이상 유효하지 않습니다!

L'invito che hai usato non è più valido!
invitations.new.paste_link

이 링크를 친구들에게 공유해서 디아스포라*로 초대하거나, 이메일로 직접 보내세요.
이 링크를 친구들에게 공유해서 디아스포라*로 초대하거나, 이메일로 직접 보내세요.

Condividi questo link con i tuoi amici per invitarli su Diaspora*, puoi anche inviarlo per email.
Plural
invitations.new.codes_left

이 코드에 남은 초대장이 없습니다이 코드에 초대장 %{count}개 남았습니다
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
이 코드에 남은 초대장이 없습니다
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
이 코드에 초대장 %{count}개 남았습니다

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ti restano 0 inviti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Ti resta 1 invito
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Ti restano %{count} inviti

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify