Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.reshares.successful

해당 게시물이 성공적으로 재공유되었습니다!
해당 게시물이 성공적으로 재공유되었습니다!

Il post è stato condiviso!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

<%= name %>님의 게시물을 재공유할까요?
<%= name %>님의 게시물을 재공유할까요?

Vuoi condividere il post di <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

닫기
닫기

chiudi
javascripts.ignore_user

이 사용자를 무시할까요?
이 사용자를 무시할까요?

Ignora utente?
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#팔로우한 태그
#팔로우한 태그

#Tag seguiti
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

태그 추가
태그 추가

Aggiungi un tag
javascripts.stream.followed_tag.follow

팔로우
팔로우

Segui
javascripts.stream.tags.follow

#<%= tag %> 태그 팔로우하기
#<%= tag %> 태그 팔로우하기

Segui #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

#<%= tag %> 태그 팔로우중
#<%= tag %> 태그 팔로우중

Stai seguendo #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

#<%= tag %> 태그 팔로우 멈추기
#<%= tag %> 태그 팔로우 멈추기

Smetti di seguire #<%= tag %>
javascripts.and

e
javascripts.comma

,
,

,
javascripts.edit

고치기
고치기

Modifica
To verify ␡
javascripts.my_aspects

내 애스펙
내 애스펙

I miei aspetti
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ 애스펙 추가
+ 애스펙 추가

+ Aggiungi un aspetto
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> 파일 완료
<%= file %> 파일 완료

<%= file %> completato
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

애스펙에서 <%= name %>님을 지울 수 없습니다 :(
애스펙에서 <%= name %>님을 지울 수 없습니다 :(

Impossibile rimuovere <%= name %> dall'aspetto :(
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} 파일의 확장자가 유효하지 않습니다. {extensions} 확장자만 사용할 수 있습니다.
{file} 파일의 확장자가 유효하지 않습니다. {extensions} 확장자만 사용할 수 있습니다.

{file} ha un'estensione non valida. Sono permesse soltanto {extensions}.
javascripts.photo_uploader.size_error

{file}파일이 너무 큽니다. 최대크기는 {sizeLimit} 입니다.
{file}파일이 너무 큽니다. 최대크기는 {sizeLimit} 입니다.

{file} è troppo grande, la dimensione massima è {sizeLimit}.
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.empty

{file} 파일은 비어있습니다. 다른 파일을 골라주세요.
{file} 파일은 비어있습니다. 다른 파일을 골라주세요.

{file} è vuoto, per favore seleziona di nuovo i file senza includerlo.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify