Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

notifications.index.also_commented
notifications.index.comment_on_post
notifications.index.liked
To verify ␡
notifications.index.mentioned

Menzionato
notifications.index.reshared

재공유
재공유

Ricondiviso
notifications.index.started_sharing

Condivisione iniziata
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Hai già partecipato a questo sondaggio!
shared.publisher.poll.add_a_poll

설문 추가
설문 추가

Aggiungi un sondaggio
admins.admin_bar.report

보고서
보고서

Report
notifier.report_email.type.post

게시물
게시물

post
notifier.report_email.type.comment

commento
notifier.report_email.subject

Un nuovo %{type} è stato contrassegnato come offensivo
notifier.report_email.body
report.title

보고서 개요
보고서 개요

Panoramica report
report.post_label

<strong>Post</strong>: %{content}
report.comment_label
report.reported_label

<strong>Segnalato da</strong> %{person}
report.reason_label

Motivo:
report.review_link

Contrassegna come revisionato

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy