Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.edit.rename

이름 바꾸기
이름 바꾸기

Rinomina
aspects.edit.aspect_list_is_visible

애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 보입니다.
애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 보입니다.

I Contatti in questo aspetto sono visibili tra loro
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 숨깁니다.
애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 숨깁니다.

i Contatti in questo aspetto non sono visibili tra loro
aspects.edit.update

갱신
갱신

Aggiorna
aspects.edit.updating

갱신중
갱신중

Aggiornamento in corso
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

컨택을 좀 더 추가하세요!
컨택을 좀 더 추가하세요!

Dovresti aggiungere qualche altro contatto!
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

더 많은 컨택을 찾거나 초대할 수 있습니다.
더 많은 컨택을 찾거나 초대할 수 있습니다.

Puoi cercare o invitare altri contatti.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

%{link}와 공유할 수도 있습니다
%{link}와 공유할 수도 있습니다

Oppure puoi iniziare a condividere con %{link}
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

커뮤니티 스포트라이트
커뮤니티 스포트라이트

Evidenzia tra i membri della comunità
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ 애스펙 추가
+ 애스펙 추가

+ Aggiungi un aspetto
aspects.destroy.success

%{name} 애스펙을 성공적으로 지웠습니다.
%{name} 애스펙을 성공적으로 지웠습니다.

%{name} è stato rimosso con successo.
aspects.destroy.failure

%{name} 애스펙이 비어있지 않아 지울 수 없습니다.
%{name} 애스펙이 비어있지 않아 지울 수 없습니다.

%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
aspects.update.success

%{name} 애스펙을 성공적으로 고쳤습니다.
%{name} 애스펙을 성공적으로 고쳤습니다.

Il tuo aspetto, %{name}, è stato modificato con successo.
aspects.update.failure

%{name} 애스펙은 이름이 너무 길어 저장할 수 없습니다.
%{name} 애스펙은 이름이 너무 길어 저장할 수 없습니다.

Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
aspects.add_to_aspect.failure

컨택을 애스펙에 추가하는데 실패했습니다.
컨택을 애스펙에 추가하는데 실패했습니다.

Errore nell'aggiungere il contatto all'aspetto.
aspects.add_to_aspect.success

컨택을 애스펙에 성공적으로 추가했습니다.
컨택을 애스펙에 성공적으로 추가했습니다.

Il contatto è stato aggiunto all'aspetto.
aspects.seed.family

가족
가족

Famiglia
aspects.seed.work

직장
직장

Lavoro
aspects.seed.acquaintances

지인
지인

Conoscenti
aspects.seed.friends

친구
친구

Amici

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify