Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

profiles.edit.your_name

이름
이름

Il tuo nome
profiles.edit.first_name

이름
이름

Nome
profiles.edit.last_name

성
성

Cognome
profiles.edit.your_gender

성별
성별

Sesso
profiles.edit.your_birthday

생년월일
생년월일

Il tuo compleanno
profiles.edit.your_tags

낱말 5개로 나를 표현하세요
낱말 5개로 나를 표현하세요

Descriviti con 5 #tag
profiles.edit.your_tags_placeholder

예) #movies #kittens #travel #teacher #newyork
예) #movies #kittens #travel #teacher #newyork

Per esempio #cinema #viaggi #gattini #musica #cagliari
profiles.edit.your_bio

자기소개
자기소개

La tua biografia
profiles.edit.your_location

위치
위치

Dove ti trovi
profiles.edit.your_photo

내 사진
내 사진

La tua foto
profiles.edit.update_profile

프로필 업데이트
프로필 업데이트

Aggiorna il profilo
profiles.edit.allow_search

디아스포라에서 사람들이 나를 검색할 수 있도록 허용합니다
디아스포라에서 사람들이 나를 검색할 수 있도록 허용합니다

Permetti ad altri di trovarti su Diaspora
profiles.update.updated

프로필을 업데이트했습니다
프로필을 업데이트했습니다

Profilo aggiornato
profiles.update.failed

프로필 업데이트 실패
프로필 업데이트 실패

Aggiornamento del profilo non riuscito
registrations.new.enter_email

이메일 주소를 입력하세요
이메일 주소를 입력하세요

Inserisci un indirizzo email
registrations.new.enter_username

사용자 이름을 고르세요 (로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자_ 만)
사용자 이름을 고르세요 (로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자_ 만)

Scegli un nome utente (usa solo lettere, numeri e trattino basso)
registrations.new.enter_password

암호를 입력하세요 (최소 여섯 자)
암호를 입력하세요 (최소 여섯 자)

Scegli una password (minimo 6 caratteri)
registrations.new.enter_password_again

암호를 다시 입력하세요
암호를 다시 입력하세요

Scrivi di nuovo la password per verifica
registrations.create.success

디아스포라에 가입되었습니다!
디아스포라에 가입되었습니다!

Ora fai parte di Diaspora!
reshares.reshare.reshared_via

재공유 via
재공유 via

condiviso via

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify