Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

aspect_memberships.destroy.failure

Не вдалося видалити користувача з аспекту
aspect_memberships.destroy.no_membership

Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
bookmarklet.heading

Diaspora Bookmarklet
Diaspora Bookmarklet

Інтерактивна закладка Діаспори
bookmarklet.post_something

Повідомлення до Діаспори
bookmarklet.explanation

%{link} from anywhere by bookmarking this link.
%{link} from anywhere by bookmarking this link.

Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.
comments.new_comment.comment

Коментар
Коментар

Коментувати
comments.new_comment.commenting

Коментирање...
Коментирање...

Коментування...
contacts.index.start_a_conversation

Започни разговор
Започни разговор

Почати бесіду
contacts.index.title

Контакти
Контакти

Контакти
contacts.index.no_contacts

No contacts.
No contacts.

Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
contacts.index.no_contacts_message

Провери %{community_spotlight}
Провери %{community_spotlight}

Зазирніть до %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

У центрі уваги
contacts.index.my_contacts

Мои контакти
Мои контакти

Мої контакти
contacts.index.all_contacts

Сите контакти
Сите контакти

Усі контакти
contacts.index.only_sharing_with_me

Що тільки додали мене
contacts.spotlight.community_spotlight

У центрі уваги
conversations.index.no_messages

нема пораки
нема пораки

Немає повідомлень
conversations.index.inbox

Сандаче
Сандаче

Вхідні
conversations.show.reply

врати
врати

Відповісти
conversations.show.replying

Відповідь...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify