Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
javascripts.errors.connection
javascripts.conversation.create.no_recipient
Plural
javascripts.notifications.new_notifications
Plural
javascripts.stream.comments
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

tidak dijumpai
tidak dijumpai

ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

telah disahkan
telah disahkan

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ
errors.messages.not_locked

tidak dikunci
tidak dikunci

ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
devise.failure.unauthenticated

Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.
Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਅੱਪ
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.
Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.

ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਹੈ।
devise.failure.locked

Akaun anda dikunci.
Akaun anda dikunci.

ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੈ।
To verify ␡
devise.failure.invalid

Tidak sah nama pengguna atau kata laluan.
Tidak sah nama pengguna atau kata laluan.

ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।
devise.failure.invalid_token

Token pengesahan tidak sah.
Token pengesahan tidak sah.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…