Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

Why are these segments completed?

devise.unlocks.new.resend_unlock

Hantar semula arahan membuka kunci
Hantar semula arahan membuka kunci

ਅਨਲਾਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ
devise.invitations.send_instructions

Jemputan anda telah dihantar.
Jemputan anda telah dihantar.

ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
devise.invitations.invitation_token_invalid

Token jemputan yang diberikan adalah tidak sah!
Token jemputan yang diberikan adalah tidak sah!

The invitation token provided is not valid!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

pengesahan tunjuk-cara
pengesahan tunjuk-cara

ਪੁਸ਼ਟੀ ਹਦਾਇਤਾਂ
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Sahkan akaun saya
Sahkan akaun saya

ਮੇਰੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Tukar kata laluan saya
Tukar kata laluan saya

ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:
Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:

ਆਪਣਾ ਅਕਾਊਂਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Buka kunci akaun saya
Buka kunci akaun saya

ਮੇਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
devise.shared.links.sign_in

Daftar masuk
Daftar masuk

ਸਾਇਨ ਇਨ
devise.shared.links.forgot_your_password

Lupa kata laluan anda?
Lupa kata laluan anda?

ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…