Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

Why are these segments completed?

users.edit.new_password

New Password
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.update.password_not_changed

Password Change Failed
users.update.language_changed

ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀ ਗਈ
users.confirm_email.email_confirmed

E-Mail %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-Mail could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Language Change Failed
users.update.unconfirmed_email_changed

E-Mail Changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

E-Mail Change Failed
errors.messages.not_found

tidak dijumpai
tidak dijumpai

ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
errors.messages.not_locked

tidak dikunci
tidak dikunci

ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
devise.failure.unauthenticated

Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.
Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਅੱਪ
devise.failure.locked

Akaun anda dikunci.
Akaun anda dikunci.

ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੈ।
devise.sessions.new.login

Masuk
Masuk

ਲਾਗਇਨ
devise.sessions.new.username

Nama pengguna
Nama pengguna

ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
devise.sessions.new.password

Kata Laluan
Kata Laluan

ਪਾਸਵਰਡ
devise.sessions.new.sign_in

Masuk
Masuk

ਸਾਇਨ ਇਨ
devise.passwords.edit.change_password

Tukar kata laluan saya
Tukar kata laluan saya

ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
devise.passwords.new.forgot_password

Lupa kata laluan anda?
Lupa kata laluan anda?

ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Menghantar semula arahan pengesahan
Menghantar semula arahan pengesahan

ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…