Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ur-PK - Urdu, Pakistan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,190

To verify

⏏

To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Individu tersebut telah gagal dikeluarkan daripada aspek.
Individu tersebut telah gagal dikeluarkan daripada aspek.

پہلو سے شخص کو ہٹانے میں ناکام رہے
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Individu yang dipilih tidak dijumpai dalam aspek tersebut.
Individu yang dipilih tidak dijumpai dalam aspek tersebut.

اس پہلو میں منتخب آدمی کو تلاش نہیں کر سکا
bookmarklet.heading

Aplet Tanda Buku
Aplet Tanda Buku
bookmarklet.post_something

Pos ke diaspora*
Pos ke diaspora*
bookmarklet.explanation

Pos ke diaspora* dari mana-mana sahaja dengan menanda buku pautan ini => %{link}.
Pos ke diaspora* dari mana-mana sahaja dengan menanda buku pautan ini => %{link}.
comments.new_comment.comment

Komen
Komen
comments.new_comment.commenting

Mengulas...
Mengulas...
contacts.index.start_a_conversation

Mulakan perbualan
Mulakan perbualan
contacts.index.title

Kenalan
Kenalan
contacts.index.no_contacts

Nampaknya anda perlu menambah beberapa kenalan!
Nampaknya anda perlu menambah beberapa kenalan!

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message
contacts.index.community_spotlight
contacts.index.my_contacts

Kenalan saya
Kenalan saya
contacts.index.all_contacts

Semua Kenalan
Semua Kenalan
contacts.index.only_sharing_with_me

Hanya berkongsi dengan saya
Hanya berkongsi dengan saya
contacts.spotlight.community_spotlight
conversations.index.no_messages

tiada mesej
tiada mesej
conversations.index.inbox

Peti masuk
Peti masuk
conversations.show.reply

balas
balas
conversations.show.replying

Membalas...
Membalas...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…