Diaspora/Diaspora
- 
Tilkoblingsforsøk feilet
Tilkoblingsforsøk feilet
Fallo ao intentar conectar - 
Sikker tilkobling (SSL) feilet
Sikker tilkobling (SSL) feilet
Fallo na conexión segura (SSL) - 
HTTP-tilkobling feilet
HTTP-tilkobling feilet
Fallo de conexión HTTP - 
Kunne ikke hente programvareversjon
Kunne ikke hente programvareversjon
Non se obtivo a versión do software - 
En uspesifisert feil har oppstått i løpet av kontrollen
En uspesifisert feil har oppstått i løpet av kontrollen
Un fallo non específico aconteceu durante a comprobación - 
Handlinger
Handlinger
Accións - 
frakoblet siden:
frakoblet siden:
fora de liña desde: - 
forrige kontroll:
forrige kontroll:
última comprobación: - 
vis mer informasjon
vis mer informasjon
mostrar máis información - 
kjør tilkoblingstest
kjør tilkoblingstest
realizar test de conexión - 
Denne belgen ble nettopp kontrollert en gang til.
Denne belgen ble nettopp kontrollert en gang til.
A instancia foi comprobada de novo. - 
Kontrollen ble ikke utført.
Kontrollen ble ikke utført.
Non se fixo a comprobación. - 
åpne lenken i nettleser
åpne lenken i nettleser
abrir ligazón en navegador - 
Ingen ekstra informasjon er tilgjengelig på dette tidspunktet
Ingen ekstra informasjon er tilgjengelig på dette tidspunktet
Non hai máis información dispoñible por agora - 
Tjenerprogramvare:
Tjenerprogramvare:
Software do servidor: - 
Svartid:
Svartid:
Tempo de resposta: - 
<%= count %>ms <%= count %>ms oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %>ms
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %>ms
oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %>ms
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %>ms
 - 
ukjent
ukjent
descoñecido - 
ikke tilgjengelig
ikke tilgjengelig
non dispoñible - 
Det finnes fortsatt en belg som ikke har blitt kontrollert i det hele tatt. Det finnes fortsatt <%= count %> belger som ikke har blitt kontrollert i det hele tatt. oneThis plural form is used for numbers like: 1Det finnes fortsatt en belg som ikke har blitt kontrollert i det hele tatt.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseDet finnes fortsatt <%= count %> belger som ikke har blitt kontrollert i det hele tatt.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Queda unha instancia sen comprobar.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseQuedan <%= count %> instancias que aínda non se comprobaron.