Diaspora/Diaspora
-
%{names} har invitert deg til diaspora*
%{names} har invitert deg til diaspora*
%{names} convidoute a unirte a diaspora* -
via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
en %{url}, pode aceptar seguindo a seguinte ligazón. -
Logg inn
Logg inn
Acceder -
Registrer deg
Registrer deg
Crear conta -
Åpen påmelding er stengt.
Åpen påmelding er stengt.
Nestes momentos non poden rexistrarse contas. -
Glemt passordet?
Glemt passordet?
Esqueceu o contrasinal? -
Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
Non recibiu as instrucións de confirmación? -
Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
Non recibiu as instrucións de desbloqueo? -
Ugyldig e-post eller passord.
Ugyldig e-post eller passord.
%{authentication_keys} ou contrasinal non válidos -
Nytt passord
Nytt passord
Novo contrasinal -
Gjenta passord
Gjenta passord
Confirmar contrasinal -
Resett passord
Resett passord
Restablecer contrasinal -
E-post
E-post
Enderezo de correo-e -
Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen
Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen
Se o enderezo de email existe na nosa base de datos, nuns minutos recibirás un correo con instruccións de cómo confirmar o enderezo de correo. -
Du er allerede innlogget.
Du er allerede innlogget.
Xa estás conectada. -
Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.
Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.
Quédache un só intento antes de que se bloquee o acceso. -
Passord endret
Passord endret
Contrasinal cambiado -
Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} på grunn av «%{reason}».
Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} på grunn av «%{reason}».
Non se puido autenticar desde %{kind} debido a "%{reason}". -
Du ble autentisert fra %{kind}-konto.
Du ble autentisert fra %{kind}-konto.
Autenticada correctamente desde a conta %{kind} -
Du kan ikke se denne siden uten å komme fra en e-post for å tilbakestille passord. Dersom du kom fra en e-post for å tilbakestille passord, sørg for at du bruker den fullstendige URL-en som ble oppgitt i e-posten.
Du kan ikke se denne siden uten å komme fra en e-post for å tilbakestille passord. Dersom du kom fra en e-post for å tilbakestille passord, sørg for at du bruker den fullstendige URL-en som ble oppgitt i e-posten.
Non podes acceder a esta páxina sen proceder desde un correo de restablecemento de contrasinal. Se procedes de un correo de restablecemento de contrasinal, por favor asegúrate de que utilizas o URL completo que che proporcionaron.