Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

home.podmin.report_bugs

rapporter dem.
rapporter dem.

informa sobre eles
admins.user_search.invite

Inviter
Inviter

Convidar
api.openid_connect.scopes.sub.name

under
under

Identificador único
api.openid_connect.scopes.sub.description

Dette gir underprivilegier til applikasjonen
Dette gir underprivilegier til applikasjonen

Esto outorga acceso de Só lectura ao teu identificador único.
api.openid_connect.scopes.name.name

navn
navn

Nome completo
api.openid_connect.scopes.name.description

Dette gir navneprivilegier til applikasjonen
Dette gir navneprivilegier til applikasjonen

Esto outorga acceso de Só lectura ao teu nome completo.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

kallenavn
kallenavn

Nome de usuaria
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Dette gir kallenavnprivilegier til applikasjonen
Dette gir kallenavnprivilegier til applikasjonen

Esto outorga acceso de Só lectura ao teu nome de usuaria.
api.openid_connect.scopes.profile.name

den utvidede profilen
den utvidede profilen

Perfil extendido (Só lectura)
api.openid_connect.scopes.profile.description

Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din
Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din

Esto outorga acceso de Só lectura aos datos do teu perfil extendido.
api.openid_connect.scopes.picture.name

bilde
bilde

Imaxe do perfil
api.openid_connect.scopes.picture.description

Dette gir applikasjonen bildetilganger
Dette gir applikasjonen bildetilganger

Esto outorga acceso de Só lectura á túa imaxe de perfil.
admins.user_entry.invite_token

Invitasjonsnøkkel
Invitasjonsnøkkel

Testemuño de convite
notifier.private_message.subject

Du har fått en ny privat melding
Du har fått en ny privat melding

Tes unha nova mensaxe privada
layouts.application.be_excellent

Vær fantastiske med hverandre! ♥
Vær fantastiske med hverandre! ♥

Axudémonos entre todas!♥
contacts.spotlight.no_members

Det finnes ingen medlemmer ennå.
Det finnes ingen medlemmer ennå.

Aínda non hai contactos.
error_messages.csrf_token_fail

CSFR-nøkkelen er ugyldig. Vennligst logg inn og prøv igjen.
CSFR-nøkkelen er ugyldig. Vennligst logg inn og prøv igjen.

O testemuño CSRF non é válido. Por favor conéctate e inténteo de novo.
conversations.index.no_contacts

Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.
Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.

Precisas engadir algúns contactos antes de comezar unha conversa
invitation_codes.already_logged_in

Du har blitt invitert av %{inviter} til å bli med i denne belgen, men du er allerede logget inn.
Du har blitt invitert av %{inviter} til å bli med i denne belgen, men du er allerede logget inn.

%{inviter} convidoute a unirte a esta instancia pero xa pertences a ela.
invitations.create.closed

Invitasjoner er lukket for denne diaspora*-belgen.
Invitasjoner er lukket for denne diaspora*-belgen.

Os convites están pechados en esta instancia de diaspora*.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…