Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.spotlight.community_spotlight

Fremhevet av Fellesskapet
Fremhevet av Fellesskapet

Estrelas da comunidade
conversations.index.no_messages

Ingen meldinger
Ingen meldinger

Non hai mensaxes.
conversations.index.inbox

Innboks
Innboks

Caixa de entrada
conversations.show.reply

Svar
Svar

Responder
conversations.show.replying

Svarer ...
Svarer ...

Respondendo…
conversations.show.delete

Slett samtale
Slett samtale

Eliminar a conversa
conversations.new.to

Til
Til

Para
conversations.new.subject

Emne
Emne

Asunto
conversations.new.send

Send
Send

Enviar
conversations.new.sending

Sender ...
Sender ...

Enviando…
conversations.create.sent

Melding sendt
Melding sendt

Enviouse a mensaxe.
conversations.create.fail

Ugyldig melding
Ugyldig melding

Mensaxe incorrecta.
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d de %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d de %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d de %B do %Y
invitations.create.sent

Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}
Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}

Enviáronse invitacións a: %{emails}
invitations.create.rejected

Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}
Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}

Os seguintes enderezos de correo electrónico deron problemas: %{emails}
invitations.create.no_more

Du har ikke flere invitasjoner.
Du har ikke flere invitasjoner.

Non lle quedan invitacións.
invitations.new.language

Språk
Språk

Idioma
invitations.new.invite_someone_to_join

Inviter noen til diaspora*!
Inviter noen til diaspora*!

Convida aos amigos a unirse a diaspora*!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…