Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.unconfirmed

Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette.
Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette.

Tes que confirmar a túa conta para continuar.
devise.failure.locked

Brukeren din er låst.
Brukeren din er låst.

A súa conta está bloqueada.
devise.failure.invalid

Ugyldig e-postadresse eller passord.
Ugyldig e-postadresse eller passord.

Contrasinal ou %{authentication_keys} non válidos.
devise.failure.invalid_token

Ugyldig aktiveringskode.
Ugyldig aktiveringskode.

O código de autenticación é incorrecto.
devise.failure.timeout

Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.
Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.

A sesión rematou, introduce as credenciais para continuar.
devise.failure.inactive

Brukeren din er ikke aktivert ennå.
Brukeren din er ikke aktivert ennå.

Aínda non se activou a túa conta.
devise.sessions.new.login

Logg inn
Logg inn

Iniciar sesión
devise.sessions.new.username

Brukernavn
Brukernavn

Nome de usuario
devise.sessions.new.password

Passord
Passord

Contrasinal
devise.sessions.new.sign_in

Logg inn
Logg inn

Acceder
devise.sessions.new.remember_me

Husk meg
Husk meg

Lembrar os datos.
devise.sessions.new.modern_browsers

støtter bare moderne nettlesere.
støtter bare moderne nettlesere.

só é compatíbel con navegadores web modernos.
devise.sessions.signed_in

Innloggingen var vellykket.
Innloggingen var vellykket.

Accedeu correctamente.
devise.sessions.signed_out

Utlogginga var vellykka.
Utlogginga var vellykka.

Saíu correctamente.
devise.passwords.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para cambiar o contrasinal.
devise.passwords.updated

Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.
Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.

O teu contrasinal cambiouse correctamente, e xa estás identificado co novo.
devise.passwords.edit.change_password

Endre passordet mitt
Endre passordet mitt

Cambiar o contrasinal
devise.passwords.new.forgot_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Esqueceu o contrasinal?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet
Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet

Recibir instrucións para cambiar de contrasinal
devise.confirmations.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para confirmar a túa conta.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…