Diaspora/Diaspora
-
du blir omtalt i et innlegg
du blir omtalt i et innlegg
mencións en publicacións. -
noen begynner å dele med deg
noen begynner å dele med deg
que alguén comece a compartir comigo. -
du har mottatt en privat melding
du har mottatt en privat melding
recibe unha mensaxe privada. -
noen liker innlegget ditt
noen liker innlegget ditt
que a alguén lle guste unha das miñas publicacións. -
noen deler innlegget ditt
noen deler innlegget ditt
repetición dunha publicación miña. -
Endre
Endre
Gardar -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Enviámoslle unha ligazón de activación a %{unconfirmed_email}. Ata que siga a ligazón e active o seu novo enderezo, seguirá empregándose o seu enderezo anterior, «%{email}». -
Innstillinger for strømmen
Innstillinger for strømmen
Configuración da cronoloxía. -
Vil du se kreative medlemmer i strømmen din?
Vil du se kreative medlemmer i strømmen din?
Amosar as "estrelas da comunidade" na cronoloxía. -
Skru på innføringsveiledningen igjen
Skru på innføringsveiledningen igjen
Activar de novo os consellos para principiantes. -
Innstillinger for deling
Innstillinger for deling
Axustes ao compartir -
Del automatisk med brukere som begynner å dele med deg
Del automatisk med brukere som begynner å dele med deg
Seguir automaticamente aos que me sigan. -
Aspekt for automatisk fulgte brukere:
Aspekt for automatisk fulgte brukere:
Aspecto para os usuarios aos que se seguiu automaticamente: -
Ikke gå!
Ikke gå!
Non marche, por favor! -
Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre diaspora* bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre diaspora* bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
Estaríamos encantados de que non marchase e nos axudase a mellorar diaspora* en lugar de marchar. Se realmente desexa marchar, aquí ten o que acontece a seguir: -
Mr Wiggles blir lei seg om du forlater oss nå
Mr Wiggles blir lei seg om du forlater oss nå
Botarémolo de menos. -
Vi kommer til å slette dine tidligere innlegg og profildata så snart som mulig. Kommentarene dine slettes ikke, men vil bli assosiert med din diaspora* ID istedet for ditt navn.
Vi kommer til å slette dine tidligere innlegg og profildata så snart som mulig. Kommentarene dine slettes ikke, men vil bli assosiert med din diaspora* ID istedet for ditt navn.
Eliminaranse as súas publicacións e datos do perfil canto antes. Os seus comentarios en publicacións alleas seguirán aparecendo, pero estarán asociados ao seu ID en diaspora* e non ao seu nome. -
Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto
Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto
Pecharase a súas sesión e non poderá volver entrar coa súa conta. -
Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.
Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor. -
På dette tidspunktet er det ingen vei tilbake.
På dette tidspunktet er det ingen vei tilbake.
Non hai volta atrás! Se tes certeza sobre o que estás a facer, escribe aqui abaixo o contrasinal.